مجلة الداعي الشهرية الصادرة عن دارالعلوم ديوبند ، رجب  1432هـ = يونيو  2011م ، العدد : 7 ، السنة : 35

 

 

دراسات إسلاميــــــــــة

 

 

 

 

دور علماء ديوبند في مجال التاليف

بقلم: عبد الستار أعظمي القاسمي

 

 

 

 

        بعد ما سيطرت البرطانية على سلطة الهند وسلبت زمامها من أيدي المسلمين قام العلماء بالدارسة عن ضعف قوة المسلمين و قلة هممهم أمام أعداء الإسلام فاكتشف عليهم خلوالمسلمين فكرياً و عملياً وعلمياً وعسكرياً فكانوا مقهورين في مقاومة الغزو الفكري ومغلوبين في الدفاع عن أنفسهم في الميدان المعركي, وبعد الاكتشافات نصب العلما ء المخيمين:

        أحدهما يهدف إلى تنشئة أجيال الأمة الناشئين وتعبئتهم بالعلوم الدينية ومايتعلق بها من الفنون المختلفة حتى تخرج العلماء في ذلك المخيم المعروف بـ(دارالعلوم ديوبند) وجروا في مجال التاليف كسيل عرم فغرق فيه كل الخزعبلات والشبهات الذي كان إعاقة كبيرة عن تسرب قوة الإيمان في نفوس المسلمين، كما انقض جدار الرسومات الواهية الصادرة من الهندوس التي يتلوث بها المسلمون السذج.

        وثانيهما يهدف إلى تزويد المسلمين عسكرياً  وجندياً  يلعبون دورًا فذاً في الدفاع عن أنفسهم وصاروا سدًا منيعاً أمام المستعمرين وهذ الدور الفائق كان متلئلأً و براقاً في كتب التاريخ لايحتاج إلى شرح وبسط. وأما فيضانات المخيم الأول فما زال أثرها باقياً إلى الآن  ويزداد شيئاً فشيئاً و نبذة منها بين أيدكم بغير احصائيات كاملة.

نبذة يسيرة من مؤلفات علماء ديوبند

من مؤلفاتهم فيما يتعلق بالقرآن الكريم :

1-   ترجمة القرآن مع فوائد تفسيرية، شيخ الهند مولانا محمود حسن الديوبندي.

2-   تكملة فوائد شيخ الهند، شيخ الإسلام شبيرأحمد العثماني.

3-   تفسير بيان القرآن، حكيم الأمه، نفائس جليله وفوائد قَيّمه. (30 مجلدا)

4-   خلاصه تفسير بيان القرآن ، حكيم الأمه.

5-   فتح المنّان في تفسير القرآن، مولانا عبدالحق دهلوي ديوبندي.

6-   البيان في علوم القرآن ، مولانا عبدالحق.

7-   ترجمه مولانا عاشق إلهي ميرٹھي، مع فوائد تفسيريه.

8-   مُشكلات القرآن، إمام العصر حضــرة العلامة أنورشاه كشميري.

9-   إعجاز القرآن ، شيخ الإسلام شبير أحمد العثماني.

10- حاشيه تفسير بيضاوي، مولانا عبدالله من أمروهي.

11- حاشيه تفسير جلالين، مولانا حبيب الله ديوبندي.

12- سَبقُ الغايات في نَسق الآيات،حكيم الأمه.

13- معارف القرآن، مفتي أعظم مفتي شفيع ديوبندي.

14- تفسير معارف القرآن، مولانا إدريس كاندهلوي.

15- مقدمه تفسير القرآن، محدث العصر مولانايوسف بَنوري.

16- رسالة أسرار قرآني، أردو، قاسم العلوم مولانا قاسم نانوتوي.

17- تقريرات متعلقه تفسير قرآن، مولانا عبيد الله سندهي ديوبندي.

18- حاشيه تفسير مدارك، بعض علماء ديوبند.

19- فوائد تفسيريه، مولانا أحمد علي لاهوري.

20- هديه المهدِيِيّن في تفسيرآيت خاتم النبيين، مولانا مفتي شفيع ديوبندي.

21- عقيدةُ الإسلام في حياة عيسي عليه السلام، إمام العصر مولانا أنور شاه كشميري.

22- مقدمه تفسير قرآن، عربي، مولانا سالم ديوبندي.

23- درس تفسيرقرآن، أردو مولانا حسين علي تلميذ حضرة كنكوهي.

24- معالم العرفان في دروس القرآن، مولانا صوفي عبدالحميد سواتي.

25- ضرورة القرآن، مولانا زاهد الحُسيني.

26- أشرف البيان في علوم الحديث والقرآن، حكيم الأمه.

27- آداب القرآن، حكيم الأمه.

28- التحرير في أصول التفسير، مولانا محمد مالك كاندهلوي.

29- منازل العرفان في علوم القرآن، مولانا مالك كاندهلوي.

30- قصص القرآن، مولانا حفظ الرحمن سِيوُهاروِي تلميذ حضرة كشميري.

31- يتيمة القرآن في مشكلات القرآن، مولانا يوسف بنوري.

32- شرح تفسير جلالين، أردو، مولانا نعيم ديوبندي.

33- أردو ترجمه، تفسير مَدارِك التنزيل، مولانا أنظرشاه كشميري.

34- أردو ترجمه، تفسير ابن كثير، مولانا أنظرشاه.

35- درس قرآن مع أردو ترجمه، مولانا عبدالحي فاروقي فاضل ديوبند.

36- تاريخ القرآن، عربي، مولانا عبدالصمد صارم فاضل ديوبند.

37- درس قرآن، حافظ الحديث والقرآن، مولانا عبدالله درخواستي.

38- أرض القرآن، مولاناسيد سليمان ندوي.

39- معارف القرآن، تعليم القرآن، مولانا قاضي زاهد الحسيني خليفه حضرة مدني.

40- لغات القرآن ، قاضي زاهد الحسيني.

41- تذكرة المفسرين ، قاضي زاهد الحسيني.

42- علوم القرآن ، مولانا شمس الحق أفغاني.

43- معالم التنزيل، مولانا محمد علي صديقي كاندهلوي.

44- أحكام القرآن، مفردات القرآن، مشكلات القرآن، مولانا شمس الحق أفغاني.

45- شرح تفسير بيضاوي، مولانا إدريس كاندهلوي.

46- ذخيرةُ الجنان ، مولانا سرفراز خان صفدر.

47- أحسن البيان فيما يتعلق باالقرآن، مولانا أشفاق الرحمان كاندهلوي.

48- مِرآة التفسير، أيضاً.

49- مقدمه تفسير بيضاوي، أيضاً.

50 حاشيه جلالين عربي، مولانا احتشام الحق كاندهلوي.

51- تنوير القران، الشيخ أحمد الله القاسمي.

52- قراني كوئز، الشيخ نظام الدين القاسمي.

53 پڑهتا جا چڑهتا جا      //      //

54- قرآني فائدة، قاري عبد الستار كرامت القاسمي.

الحديث الشريف

1-   حاشية صحيح بخاري حاشية ضخمة على صحيح البخاري، أحمد علي سهارنبوري.

2-   التعليقات والحواشي على سنن الترمذي، أحمد علي سهارنبوري.

3-   التعليقات والحواشي على مشكاة المصابيح. أحمد علي سهارنبوري.

4-   بذلُ المَجهود في شرح سنن أبي داؤد، مولانا الشيخ خليل أحمد سهارنبوري، والتعليقات العلمية عليه للشيخ زكريا كاندهلوي.

5-   فتحُ المُلهم في شرح مسلم ، شبير أحمد عثما ني.

6-   فيض الباري بشرح صحيح البخاري، عربي، إمام العصر أنورشاه كشميري.

7-   اَلعَرفُ الشّذِي على جامع الترمذي، أنورشاه كشميري.

8-   الكوكبُ الدُّرّي على جامع الترمذي، عربي، حضرة كنكوهي.

9-   اَلنّفعُ الشّـذِي شـرح الترمذي، أردو، حضرة كنكوهي.

10- شرح سنن أبي داؤد، عربي، إمام العصر كشميري.

11- حاشيه ابن ماجه، عربي، إما م العصر كشميري.

12- اَوجَزُ المَسالِك في شرح موطا إمام مالك ،عربي، مولانا الشيخ زكريا كاندهلوي.

13- اَلتَّعلِيقُ الصَّبيح على مشكاة المصابيح، عربي، مولانا إدريس كاندهلوي.

14- آثار السنن، عربي، حكيم الأمة.

15- شرح شمائل ترمذي، عربي، أردو، مولانا الشيخ زكريا كاندهلوي.

16- اَلنَّبراسُ السّاري في اَطرافِ البخاري، عربي، مولانا عبدالعزيز بنجابي.

17- مِقياسُ الواري شرح صحيح البخاري، مولانا عبدالعزيز بنجابي.

18- بُغية الأَلمعي حاشية نَصبُ الرّايَه للز ّيلَعي، عربي، علماء ديوبند.

19- التعليق المحمود علي سنن أبي داؤد، مولانا فخرالحسن كنكوهي.

20- حاشيه ترمذي ، شيخ الهند.

21- شرح تراجم بخاري ، شيخ الهند.

22- الطّيبُ الشّذِي شرح ترمذي، عربي، مولانا أشفاق الرحمان كاندهلوي.

23- مَعارف ُ السنن شرح ترمذي، عربي، محدث العصر مولانا يوسف بنوري.

24- لامعُ الدّرارِي شرح بخاري، عربي، تقرير حضرة كنكوهي.

25- التعليقات على لامع الدراري، مولانا زكريا كاندهلوي، تعليقات علمية نفيسة.

26- شرح تراجم بخاري، عربي، مولانا إدريس كاندهلوي.

27- شرح كتاب الآثار،عربي، 3 ضخيم جلدوں ميں، مولانا مفتي مهدي حسن.

28- تعليقات على مُصنَّف عبدالرزّاق، عربي، حبيب الرحمان أعظمي.

29- شرح ترمذي، عربي، مولانا شمس الحق أفغاني.

30- أمانِي الاَحبار في شرح معاني الآثا ر، عربي، مولانا يوسف كاندهلوي.

31- حاشيه ابن ماجه، عربي، مولانا أشفاق الرحمان كاندهلوي.

32- فضل الباري شرح بخاري، شيخ الإسلام شبير أحمد العثما ني.

33- أنوار المحمود على سنن أبي داؤد، حضرة شيخ الهند و حضرة كشميري.

34- تقريرات على صحيح البخاري، مولانا فخرالدين أمروهي.

35- خزائن السنن شرح ترمذي، مولانا سرفراز خان صفدر.

36- أنوار الباري شرح بخاري، مولانا أحمد رضا بجنوري تلميذ حضرة كشميري.

37- شرح ابن ماجه، عربي، مولانا منظور نعماني.

38- حاشيه موطا إمام مالك،عربي، مولانا أشفاق الرحمان كا ندهلوي.

39- معارف ترمذي، أستاذ المحدثين مولانا عبد الرحمان كاملبوري.

40- حمدُ المُتعالي على تراجم صحيح البخاري، عربي، مولانا سيد بادشاه گل.

41- شرح ترمذي، عربي، مولانا سيد با دشاه گل.

42- الكلام الحاوي على الطحاوي، مولانا سرفراز خان صفدر.

43- حاشية على المشكاة، عربي، مولانا نصير الدين كاملبوري.

44- شرح ترمذي،عربي، مولانا موسى خان روحاني بي.

45- شرح مِشكلاة ، مولانا موسى خان روحاني بي.

46- فضل الباري في فقه البخاري، مولانا عبدالرؤف هزاروي تلميذ حضرة كشميري.

47- ترجمان السنة، مولانا سيد بدر عالَم.

48- معارف الحديث ، مولانامنظور نعماني.

49- حاشية سنن نسائي شريف، مولانا أشفاق الرحمان كاندهلوي.

50- حاشية أبوداؤد شريف ، أيضاً.

51- علم الحديث، أيضاً.

52- مِصباحُ الطحاوي، مولانا أسعد الله مظاهرعلوم سهارنبور.

53- منحة الحديث في شرح اَلفية الحديث، مولانا إدريس كاندهلوي.

54- مقدمة الحديث، أيضاً.

55- تراجم الأحبار من رجال معاني الآثار، مولانا حكيم سيد محمد أيوب سهارنبوري.

56- حاشية طحاوي شريف، عربي، أيضاً.

57- شرح شمائل ترمذي، مولانا أشفاق الرحمان كاندهلوي.

58- إعلاءُ السُّنَن ،20 مجلد رأسُ المحدثين مولانا ظفرأحمد عثماني.

59- الحاوي على مشكلات الطحاوي، عبد الرحمان الكميل فوري.

60- معارف الترمذ ي، عبد الرحمان الكميل فوري.

61- شرح البخاري، محمد حياة المراد آبادي السنبلي.

62- تجريد البخاري، محمد حياة المراد آبادي السنبلي.

63- تعطير المشام في شرح بلوغ المرام، محمد حياة المراد آبادي السنبلي.

64- تحفة القاري بحل مشكلات البخاري، محمد إدريس الكاندهلوي.

65- الأبواب والتراجم لصحيح البخاري، محمد إدريس الكاندهلوي.

66- شرح مقدمة صحيح الإمام البخاري، محمد إدريس الكاندهلوي.

67- تحفة الإخوان بشرح حديث شعب الإيمان (دراسة لسبعين شعبة من شعب الإيمان) محمد إدريس الكاندهلوي.

68- مقدمة الحديث، محمد إدريس الكاندهلوي.

69- فيض الباري على صحيح البخاري، بدر عالم المدني.

70- حجية الحديث، بدر عالَم المدني.

71- جواهر الحكم، بدر عالَم المدني.

72- الأبواب والتراجم على صحيح البخاري، مولانا زكريا الكاندهلوي.

73- تقرير بخاري شريف، مولانا زكريا الكاندهلوي.

74- السعي المحمود في سنن أبي داؤد، مولانا زكريا الكاندهلوي.

75- الحاشية على سنن النسائي، أشفاق الرحمان الكاندهلوي.

76- الأبواب والتراجم على صحيح البخاري، مولانا إنعام الحسن الكاندهلوي.

77- الحاوي على الطحاوي، جميل أحمد التهانوي.

78- الخير الجاري على صحيح البخاري، خير محمد المظفر جراهي.

79- النور الساري على صحيح البخاري، خير محمد المظفر جراهي.

80- الخير الجلي في شرح الترمذي، خير محمد المظفر جراهي.

81- شرح الترمذي، عبد الستار الأعظمي.

82- تصحيح الأغلاط الكتابية الواقعة في نسخ الطحاوية، محمد أيوب السهارنفوري.

83- الحاشية على معاني الآثار، محمد أيوب السهارنفوري.

84- تصويب التقليب الواقع في تهذيب التهذيب، محمد أيوب السهارنفوري.

85- إمداد الباري في شرح البخاري، عبد الجبار الأعظمي.

86- جامع الدراري في شرح البخاري، عبد الجبار الأعظمي.

87- تسهيل الباري في حل صحيح البخاري، للعارف بالله صديق أحمد الباندوي.

88- شرح سنن النسائي، خليل الرحمان النعماني.

89- شرح رياض الصالحين، خليل الرحمان النعماني.

90- بشير الدراري لمن يطالع جامع البخاري، بشير الله رنغون.

91- مجاني الأثمار من شرح معاني الآثار، عاشق إلهي المدني.

92- تبهيج الراوي بتخريج أحاديث الطحاوي، عاشق إلهي المدني.

93- التعليقات على الرسائل الثلاث للشاه ولي الله، عاشق إلهي المدني.

94- إنعام الباري في شرح أشعار البخاري، عاشق إلهي المدني.

95- الفوائد السنية في شرح الأربعين النووية، عاشق إلهي المدني.

96- جزء حجة الوداع وعمرات النبي صلى الله عليه وسلم - محمد زكريا الكاندهلوي.

97- الإشاعة لأشراط الساعة، محمد زكريا الكاندهلوي.

98- الفتح السماوي في تحقيق مولد الطحاوي، محمد أيوب السهارنفوري.

99- حياة الصحابة، محمد يوسف الكاندهلوي.

100-       الباقيات في شرح حديث «إنما الأعمال بالنيات» محمد إدريس الكاندهلوي.

101-       «جزء ما جاء في شرح ألفاظ الاستعاذة» و «الدعوات في الأوقات» و «جزء حديث إنما الأعمال بالنيات»، محمد زكريا الكاندهلوي.

102-       نجم الدرر خلاصة نخبة الفكر، محمد حياة المراد آبادي السنبلي.

103-       الأحاديث المنتخبة في الصفات الست، محمد يوسف الكاندهلوي.

104-       زاد الطالبين من كلام رسول رب العالمين، عاشق إلهي المدني.

105-       العناقيد الغالية من الأسانيد العالية، عاشق إلهي المدني.

106-       دروس مظفري، مظفر حسين السهارنفوري.

107-       معارف مشكاة المصابيح، عبد الرؤوف عالي الديوبندي.

108-       شرح الترمذي، حبيب الرحمان الخير آبادي.

109-       الدر المنضود على سنن أبي داؤد، محمد عاقل السهارنفوري.

110-       الحل المفهم شرح صحيح مسلم، رشيد أحمد كنكوهي، مع تعليقات محمد عاقل السهارنفوري.

111-       الفيض السمائي على سنن النسائي، كنكوهي. مع تعليقات محمد عاقل السهارنفوري.

112-       انتهاب المنن في شرح السنن «حل الترمذي» رئيس الدين البجنوري.

113-       الكنز المتواري في معادن «لامع الدراري» لجنة من تلاميذ الإمام زكريا الكاندهلوي.

114-       المكتفى بـ«شرح المجتبى للنسائي» أحمد حسن الفتني الغجراتي.

115-       كشف الباري، مولانا سليم الله خان.

116-       المحاضرة على مناسبة الحفل الختامي للبخاري، عبدالستار الأعظمي القاسمي.

117-       مصطلحات الحديث، افتخار أحمد البستوي القاسمي.

وغيرها هذا الكثير من أعمالهم في خدمة السنة والحديث، كتحقيقات الشيخ حبيب الرحمان الأعظمي، وتراجمهم لمعظم كتب الحديث كالكتب الستة ومعاني الآثار، وكثير من الرسائل العلمية والتحقيقية كإيضاح الأدلة، وأوثق العرى وأحسن القرى، والقطوف الدانيه، إسراء النجيح على المصابيح، وفصل الخطاب، وكشف الستر، ونيل الفرقدين.

        أضف إلى ذلك ما كتب في آخر مدة كأعمال الشيخ نعمت الله الأعظمي وتحقيقاته وأعمال الشيخ لطيف الرحمان البهرانجي وتحقيقاته، وأعمال الشيخ سعيد البالن بوري وشرحه الكبير على سنن الترمذي، وأعمال الشيخ زين العابدين الأعظمي، وأعمال الشيخ عبد الحفيظ المكي، والتحقيقات الكثيرة لكتب الحديث وسلسلة الرسائل والكتب التي تصدر من مجمع الإمام زكريا الكاندهلوي كتحقيق جمع الفوائد وأصول نقد متون السنة عند الحنفية والحديث المنكر والمقاييس النقد عند المحدثين والتحقيق والتبيين في حقيقة التدليس والمدلسين والتخريج والتحقيق لكتاب المؤتلف والمختلف وكتاب مشتبه النسبة للمقدسي وتخريج أحاديث كتاب «القويم» للشيخ سخاوة علي الجونفوري الذي جمع فيه دلائل الأحناف الحديثية على ترتيب الهداية للمرغيناني وتحقيق وتخريج أحاديث المبسوط للسرخسي، والردود على مطاعن الملاحدة والمستشرقين في الحديث النبوي، وغيرها الكير. وهذا غيض من فيض، ويكفي من القلادة ما أحاط بالعنق.

علم الكلام:

        لقد صنف علماء ديوبند كتبًا كثيرة في العقائد والكلام، سواء كانت تلك المصنفات شاملة لجميع أبواب العقائد أو خاضة بمسألة أو أكثر، ومن تلك المصنفات:

1-                   عدة شروح على العقيدة الطحاوية، لعدة علماء وأشهرها شرح الشيخ محمد طيب.

2-        عدة شروح وحواش على شرح التفتازاني على السنفية، ومن أشهرها الجواهر البهية للصواتي، والتعليقات السنية لزين العابدين الأعظمي، والتعليقات والحواشي لأحد علماء ديوبند لم يذكر اسمه، وتذييل لحكيم الأمة.

3-                   عدة شروح وحواش على شرح العضدية لعدة علماء.

4-                   الانتباهات المفيدة على الإشكالات الجديدة، حكيم الأمة.

5-                   أشرف الجواب، حكيم الأمة.

6-                   مباحث في العقيدة الإسلامية، عبد الستار الأعظمي القاسمي.

7-                   تعارف الأديان الباطلة والمحرفة، عبد الستار الأعظمي القاسمي.

8-                   العقيدة الإسلامية، قاري حسين القاسمي.

9-                   توضيحات شرح مرقاة، الشيخ افتخار أحمد السمستي فوري القاسمي.

وغيرها الكثير من الحواشي والتعليقات على سائر متون العقائد، فقلما أن تجد متناً مشهورًا عند السادة الماتريدية إلا ولهم عليه الكثير من الحواشي والتعليقات.

الفقه:

        يعتبر موضوع الفقه أكثر موضوع صنف فيه علماء ديوبند، فقد زادت مؤلفاتهم الفقهية على الألف، ومن أهم تلك الكتب:

1-        أحكام القرآن، كتاب في 20 مجلدًا.

2-        غنية الناسك، محمد حسن السواتي المكي.

3-        بغية الأريب، يوسف بنوري.

4-        نيل الفرقدين، الكشميري.

5-        أحسن الكلام، سرفراز صفدر.

6-        الحيلة الناجزة، حكيم الأمة.

7-        معين القضاة والمفتيين، شمس الحق الأفغاني.

8-        بوادر النوادر، حكيم الأمة.

9-        جواهر الفقه، مفتي أعظم مولانا شفيع الديوبندي.

10-  العدل الإسلامي، مجاهد الإسلام.

11-  فقه المشكلات، له أيضًا.

12-  نظام الأراضي، مفتي أعظم مولانا شفيع الديوبندي.

13-  قاموس الفقه، سيف الله.

14-  حلال وحرام، له.

15-  العشر والزكاة، له.

16-  مصارف الزكاة، عتيق أحمد.

17-  الزكاة ومسألة التمليك، له.

18-  الربا، عبيد الله.

19-  العشر والخراج في بلاد الأقليات، له.

20-  الأحكام الشرعية، مفتي أعظم مولانا شفيع الديوبندي.

21-  حاشية السراجي، عدة حواشي لعدة علماء.

22-  حاشية الهداية، عدة حواشي لعدة علماء.

23-  الشاشي، عدة حواشي لعدة علماء.

24-  الحسامي، عدة حواشي لعدة علماء.

25-  القدوري، عدة حواشي لعدة علماء.

26-  مسلم الثبوت، عدة حواشي لعدة علماء.

27-  تدوين الفقه، مناظر أحسن.

28-  تدوين أصول الفقه، أيضا.

29-  إمداد الأصول، مهربان علي.

30-  تسهيل الأصول، عبيد الله الديوبندي.

31-  أصول فقه، أيضًا.

32-  الإجماع، رفيع العثماني.

33-  تلخيص المنار، حكيم الأمة.

34-  المدار، حكيم الأمة.

35-  تلخيص الشريفية، حكيم الأمة.

36-  فتاوى رشيديه، حضرة کنکوھي حصوں میں.

37-  فتاوى دارالعلوم ديوبند، مفتي شفيع.

38-  فتاوى مظاهر علوم.

39-  كفايت المفتي مفتي كفايتُ الله.

40-  فتاوى رحيميه مولانا عبد الرحيم لاجفوري.

41-  أحسن الفتاوى مفتي رشيد أحمد.

42-  نظام الفتاوى مفتي نظام الدين.

43-  خير الفتاوى.

44-  فتاوي محموديه، مفتي محمود كنكوهي.

45-  فتاوى عثماني.

46-  فتاوى شيخ الإسلام.

47-  فتاوى مفتي محمود.

48-  فتاوى بينات.

49-  فتاوى حقانيه.

50-  فتاوى إحياء العلوم.

51-  فتاوى عبد الحئي.

52-  فتاوى خليليه.

53-  أودهـ مين افتاء كي مراكز، الشيخ الدكتور/ اشتياق أحمد الأعظمي القاسمي.

54-  المصطلحات الفقهية ما وردت في القدوري، عبد الستار الأعظمي القاسمي.

55-  الوافي في شرح أصول الشاشي، عبد الستار الأعظمي القاسمي.

الأدب:

1-                   شرح حَماسه مولانا فيض الحسن السهارنبوري تلميذ حضرة كنكوهي.

2-                   تَسهيلُ الدِراسه شرح ديوان حمساه، عربي، اردو، مولانا ذوالفقار علي الديوبندي.

3-                   التبيان شرح ديوان مُتنبي، مولانا موصوف.

4-                   عطرُ الوُرد شرح ديوان المتنبي، شرح نفسي.

5-                   التعليقات على سبع المُعلقات، مولانا موصوف أيضًا

6-                   الإرشاد إلى باتت سعاد، أيضاً، قصيدة كعب بن زُهير رضي الله عنه، شرح عجيب.

7-                   فتحُ المُغلقات شرح المعلقات، مولانا نظام الدين الكيرانوي.

8-                   شرح حماسه، شيخ الأدب مولانا إعزاز علي.

9-                   شرح ديوان متنبي، أيضًا شيخ الأدب.

10-             شرح نفحة العرب، أيضًا شيخ الأدب.

11-             التعليقات شرح المقامات، مولانا نورالحق تلميذ حضرة شيخ الهند.

12-             حاشية مقامات، مولانا إدريس الكاندهلوي.

13-             دراية المُتيقظ على كفاية المتحفظ، بعض فضلاء ديوبند.

14-             حاشية نفحة اليمن، مفتي شفيع.

15-             حاشية مُختصرُ المعاني، شيخ الهند.

16-             دبستان بلاغة، افتخار أحمد السمستي فوري القاسمي.

17-             نكات الصرف، مرشد القاسمي.

18-             خطب سهلة افتخار أحمد البستوي القاسمي.

19-             كيف تخطب اللغة العربية والأردوية، مرشد القاسمي.

20-             شرح أزهار العرب، الشيخ نثار أحمد القاسمي الكوفاكنجي.

21-             تحفة مقررين، الشيخ أحمد الله القاسمي.

22-             منال تقرير، نعمت الله القاسمي.

المعاجم:

        مصباح اللغات، عبد الحفيظ البلياوي.

        القاموس الوحيد، وحيد الزمان الكيرانوي.

        القاموس الجديد، وحيد الزمان الكيرانوي.

        القاموس الاصطلاحي، وحدي الزمان الكيرانوي.

        ترادف الألفاظ في القرآن، عبد الستار الأعظمي القاسمي.

مسائل عصرية:

1-                   العقل والنقل، شيخ الإسلام شبير أحمد عثماني.

2-                   خوارق العادات، أيضاً شيخ الإسلام.

3-                   مسئلة تقدير، أيضًا شيخ الإسلام.

4-                   العلم والإسلام، حكيم الأمة.

5-                   انتشار الإسلام، مولانا حبيب الرحمن العثماني.

6-                   إسلامي معاشيات، مولانا مناظر أحسن الكيلاني.

7-                   النظام الاقتصادي في الإسلام، مولانا حفظ الرحمان السِيوُهاروي.

8-                   أخلاق وفلسفه أخلاق، مولانا سيوُهاروي أيضًا.

9-                   علم الكلام، مولانا إدريس الكاندهلوي.

10-             آلاتِ جديدة، مفتي شفيع.

11-             إسلام اور مسئله غلامي، مولانا سعيد أحمد الأكبرآبادي.

12-             النظر العقلي وأحكام الإسلام، حكيم الأمة.

13-             ترقي اور إسلام، مولانا سيد شمس الحق الأفغاني.

14-             الإسلام والمجتمع، أيضًا.

15-             الإسلام والبيئة، أيضًا.

16-             المشكلات العالمية والحلول القرآنية، أيضًا.

17-             إسلام دين فطرت، أيضًا.

18-             تسخير كائنات اور إسلام، مولانا يوسف بنوري.

19-             وكثير من الكتب ككتب مولانا طيب وكتب مولانا نعماني.

20-             تيليفون بر آداب كفتكو، الشيخ افتخار أحمد القاسمي البستوي.

الرد على الشيعة:

1-                   هَدايَة الشيعه، مولانا قاسم النانوتوي.

2-                   هداية الشيعه، مولانا رشيد أحمد كنكوهي.

3-                   مطرقة الكرامَه على مرآة الإمامة، مولانا خليل أحمد السهارنفوري.

4-                   هدايات الرشيد إلى افحام العنيد، أيضًا حضرة سهارنفوري.

5-                   اُسدُ الغابه في معرفةِ الصحابه، كا اردو ترجمه مولانا عبدالشكور اللكهنوي.

6-                   مقالات مختلفة مقام صحابة پر، حضرة مدني.

7-                   كشف التلبيس مولانا ولايت حسين تلميذ حضرت خليل أحمد سهارنفوري.

8-                   إرشاد الشيعة، مولانا سرفراز خان صفدر.

9-                   تاريخي دستاويز، حضرت فاروقي شهيد.

10-             آب حيات مولانا قاسم نانوتوي.

الردود العامة:

1-                   ركعات تراويح، سماحة الشيخ حبيب الرحمن الأعظمي.

2-                   قرة العينين بأحاديث رفع اليدين، الشيخ أحمد الله القاسمي.

3-                   اگر اب بهي نه مانے تو، الشيخ أحمد الله القاسمي.

علم التجويد والقراءات:

1-        جمال القرآن، حكيم الأمة حضرة التهانوي.

2-        تجويد القرآن منظوم، حكيم الأمة.

3-        تَنشيطُ الطَبع في إجراءِ السَبع، حكيم الأمة.

4-        فوائد مَكية، قاري عبد الرحمان المكي.

5-        شرح عقيله رَسم عثماني، قاري عبد الرحمان مكي.

6-        حاشية فوائد مكية، قاري عبد المالك.

7-        حاشية شاطبيّة، قاري عبد المالك.

8-        حاشية جمال القرآن، قاري حفظ الرحمان.

9-        حاشية فوائد مكية، قاري حفظ الرحمان.

10-  حاشية فوائد مكية، قاري محب الدين.

11-  حاشية فوائد مكية، قاري محمد سعيد مفتي مظاهر علوم سهارنفور.

12-  حاشية فوائد مكية، قاري محمد شريف.

13-  شرح جزري، أيضًا.

14-  مُعلمُ التجويد، أيضًا.

15-  زينةُ القرآن، أيضًا.

16-  رسالة في تشريح حرفِ الضاد، أيضًا.

17-  معارفُ التجويد، قاري حبيب الله.

18-  تَيسِيرُ التَّجويد، قاري عبد الخالق السهارنفوري.

19-  تَنزيلُ الطبع في إجراءِ السبع، قاري تاج محمد.

20-  تَسهيلُ البيان في رَسمِ القرآن، قاري نذر محمد اللكهنوي.

21-  ضوابِط نُبَلاءُ التجويد، قاري عبد المعبود اللكهنوي.

22-  شرح شاطبِيّة، قاري محمد سليمان مظاهر علوم سهارنفور.

23-  شرح شاطبية، قاري إظهار أحمد التهانوي.

24-  شرح جَزريّة، أيضًا.

25-  شرح شاطبية ضخيم، قاري فتح محمد.

26-  شرح رائِيّة، أيضًا.

27-  شرح جزرية، أيضًا.

28-  شرح ناظمة الزهر، أيضًا.

29-  ترجمة تَيسِير، للعلامة الداني، قاري يمازبخ شرح.

30-  ترجمه وجوهُ المُسفره، أيضًا.

31-  هديةُ الوحيد، قاري عبد الوحيد.

32-  حاشيه خلاصةُ البيان في تجويد القرآن، مولانا قاري سليمان الديوبندي.

33-  ضياءُ التجويد، أيضًا.

34-  ميزان التجويد، أيضًا.

35-  جواهر ضيائية شرح متن شاطبية.

36-  فوائد مرضية شرح مقدمة الجزرية، أيضًا.

37-  مظاهرُ التجويد، مولانا قاري سيد محمد إبراهيم السهارنفوري.

38-  تعليم التجويد، مولانا قاري رضوان نسيم المظاهري.

39-  صريح النص في روايةِ حفص، أيضًا.

40-  حاشية التيسير، أيضًا.

41-  تحفةُ الإخوان في بيان أحكام القرآن، شيخ الحديث مولانا زكريا.

42-  شرح خلاصةُ البيان، عربي، مولانا عاشق إلهي بلندشهري.

43-  ضروري مسائل قراءت، مولانا قاري سلطان محمود.

44-  تسهيلُ التجويد، مولانا صديق أحمد هتوره بانده.

45-  ميزان التجويد، مولانا محمد نثار الديوبندي.

46-  حواشي جامع الوقف، قاري حسين أحمد القاسمي.

الرد على القاديانية ومنكري ختم النبوة:

1-                   الشهاب، شيخ الإسلام شبير أحمد العثماني.

2-                   القادياني والقاديانية، مولانا ابوالحسن علي الندوي.

3-                   إيمان وكفر، مفتي شفيع.

4-                   القولُ المُحكم، مولانا إدريس الكاندهلوي.

5-                   أئمه تلبيس، مولانا أبوالقاسم رفيق دلاوري.

6-                    إيمان کے ڈاكو، أيضًا.

7-                   خاتم النبيين، إمام العصر مولانا أنور شاه الكشميري.

8-                   إكفارُ المُلحدين، أيضًا.

9-                   تَحِيةُ الإسلام، أيضًا.

10-             ختم النبوة في القرآن، مفتي شفيع.

11-             ختم النبوة في الحديث، أيضًا.

12-             ختم النبوة في الآثار، أيضًا.

13-             ختم النبوة اور بزركان امت، مولانا لال حسين اختر

14-             ختم النبوة اور نزول عيسى عليه السلام، مولانا عبد الرشيد.

15-             الخطاب المليح في تحقيق المهدي والمسيح، حكيم الأمة.

16-             عقيدةُ الإسلام، حضرت كشميري.

17-             حيات عيسى عليه السلام، مولانا إدريس كاندهلوي.

18-             المُتنبي القادياني، مولانا مفتي محمود.

19-             رئيس قاديان، مولانا أبوالقاسم دلاوري.

20-             دين مرزا، مولانا مرتضى حسن جاندبوري.

21-             شرائط النبوة، مولانا إدريس كاندهلوي.

22-             دعاوي مرزا، أيضًا.

23-             نزول عيسى، مولانا بدر عالم ميرتهي.

24-             مِسك الختام في ختم النبوة خير الأنام، مولانا إدريس الكاندهلوي.

25-             مولانا نانوتوي بر مرزائيون كا الزام، أيضًا.

26-             مسلمان كون كافر كون، أيضًا.

27-             مرزا كي آسان بهجان، مولانا عبد الرحيم اشعر.

28-             كفر وإسلام كي حدود، مولانا منظور نعماني.

29-             اسلام اور مرزائيت، مولانا عتيق الرحمان.

30-             ترك مرزائيت، مولانا لال حسين اختر.

31-             عقيدةُ الأمة في معنى ختم النبوة، علامة خالد محمود

32-             حقيقت مرزائيت، مولانا عبد الكريم.

33-             فتنه قاديانيت، مولانا يوسف بنوري.

34-             اسلام اور مرزائيت، مولانا إدريس كاندهلوي.

35-             كفريات مرزا، مولانا حافظ نور محمد مظاهري.

36-             مُغلظات مرزا، أيضًا.

37-             مسيح عليه السلام مرزا كي نظر مين، مولانا لال حسين اختر.

38-             آئينه قادياني، مولانا عبد الرحمان مونكيري.

39-             قاديانيت، مولانا أبوالحسن الندوي.

40-             علامات قيامت اور نزول مسيح عليه السلام، مفتي رفيع العثماني.

41-             هداية المُعتدي، مولانا عبد الغني خان.

42-             لطائف الحِكم في اسرار نزول عيسى ابن مريم، مولانا إدريس الكاندهلوي.

43-             مسئلة ختم النبوة علم وعقل كي روشني مين، مولانا إسحق سنديلوي.

44-             أشد العذاب، مولانا مرتضى حسن الجاندبوري.

45-             أول السبعين، أيضًا.

46-             صحيفةُ الحق، أيضًا.

47-             ثاني السبعين، أيضًا.

48-             تحفه قاديانيت، مولانا يوسف لدهيانوي شهيد.

49-             الأربعين 40 أحاديث عقيدة ختم النبوة بر، مولانا مفتي شفيع.

50-             قاديانيت بر غور كرني كا سيدها راسته، مولانا منظور نعماني.

سيرة خاتم الأنبياء صلى الله عليه وسلم:

1-                   نَشرُ الطِيب في ذِكر النبي الحبيب، حكيم الأمة مجدد الملة.

2-                   إسلام، مولانا عاشق إلهي ميرتهي.

3-                   ماهتاب عرب، مولانا عاشق إلهي ميرتهي.

4-                   سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم ، مولانا عبد الرحمان نكرامي.

5-                   عهد النبوة كي ماه وسال، حكيم العصر مولانا محمد يوسف لدهيانوي شهيد.

6-                   خاتم الأنبياء، مفتي شفيع.

7-                   رسول كريم، مولانا حفظ الرحمان سِيُوهاروي.

8-                   بلاغ مبين، أيضاً مولانا سِيُوهاروي.

9-                   تاريخ إسلام، مولانا سيد محمد ميان صاحب.

10-             كائنات، مولانا قاضي زاهدُ الحسيني.

11-             حيات نبويه، مفتي محمود أحمد صديقي.

12-             أخلاق النبي، مولانا أشرف علي جالندهري.

13-             تجليات مدينه، مولانا إعجاز الحق كنكوهي.

14-             مختصر سيرت نبويه، مولانا عبد الشكور لكهنوي.

15-             النبيُ الخاتم، مولانا مناظر أحسن كيلاني.

16-             سيرتُ المصطفى، مولانا إدريس كاندهلوي.

17-             هادئ عالم، مولانا ولي رحمن ابن مفتي أعظم مفتي شفيع.

سيرة عامة:

1-       تذكرة أكابر، الشيخ نظام الدين القاسمي.

2-       تذكرة علماء مئو، الشيخ سعيد الحق القاسمي.

3-       حيات أبو المآثر، د/مسعود الأعظمي القاسمي.

التصوف والسلوك:

        إن علم التصوف من العلوم الخاصة التي اعتنى بها علماء ديوبند. لهم فيه اليد الطولى، واللدلالة على مكانتهم المرموقة في هذا العلم سأذكر مؤلفات واحد من علماء ديوبند في علم السلوك، وهو حكيم الأمة الإمام أشرف علي التهانوي، وقس على ذلك بقية علماء ديوبند:

1-       مسائل السلوك من كلام ملك الملوك، حكيم الأمة، تفسير إشاري.

2-       رفع الشكوك، حكيم الأمة.

3-       التشرف بمعرفة أحاديث التصوف، حكيم الأمة، 3مجلد، فريد في بابه.

4-       تكميل التصرف، حكيم الأمة.

5-       تلخيص البداية، حكيم الأمة.

6-       التكشف عن مهمات الصوف، حكيم الأمة.

7-       أنفاس عيسى، حكيم الأمة.

8-       أبواب تربية السالك، حكيم الأمة.

9-       إصلاح انقلاب الأمة، حكيم الأمة.

10- مواعظ التهانوي، حكيم الأمة، 6 مجلد.

11- التنبيه الطربي، حكيم الأمة.

12- المُعَامَلَةُ مَعَ البَهَالِيلِ، حكيم الأمة.

13- شرح المثنوي لمولانا جلال الدين الرومي.

14- أجزاء من إمداد الفتاوى، حكيم الأمة.

15- تربية السالك ونتيجة الهالك، حكيم الأمة.

16- تكميل اليقين، حكيم الأمة.

17- تعليم الدين، حكيم الأمة.

18- تأييد الحقيقة من الآيات العتيقة، حكيم الأمة.

19- حقيقة الطريقة من السنة الأنيقة، حكيم الأمة.

20- الأرواح الثلاثة، حكيم الأمة.

21- بوادر النوادر، حكيم الأمة.

22- التكشف عن مهمات التصوف، حكيم الأمة.

23- باطن نا سفر الشيخ افتخار أحمد سمستي فوري القاسمي.

        وهذه الكتب التي ذكرتها هي على سبيل التمثيل لا الحصر.

*  *  *