اجتماع ومعاشرت
احسان وتصوف
احوال وکوائف دارالعلوم ديوبند
اخلاق وآداب
ادارتی مضامین
اردو ادب
اسلامی تہذیب وتمدن
اسوہٴ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم
ایمانیات وعقائد
تاریخ اسلامی
تاریخ و سوانح
تاریخ ہند
تبصرہ وتعارف کتب
تعلیم وتربیت
حالات حاضرہ
حج و قربانی
حدیث واصول حدیث
حقوق ومعاملات
دعوت و تبلیغ
رد قادیانیت وتحفظ ختم نبوت
رسوم وبدعات
سیرت پاک صلی اللہ علیہ وسلم
شخصیات اور سوانحی خاکے
علوم و فنون
عیسائیت ویہودیت
غیر مقلدیت ولامذہبیت
فقہ واصول فقہ
فقہی احکام ومسائل
قرآنیات وعلوم القرآن
متفرقات
مدارس ومراکز اسلامیہ
مغربی تہذیب وسامراج
منظومات
میڈیا / ذرائع ابلاغ
محاربہٴ ۱۸۵۷ء
: پروفیسر خلیق نظامی
: ماہنامہ دارالعلوم ديوبند
ماہنامہ دارالعلوم ‏، شمارہ10-11، جلد: 91 ‏، رمضان-ذی قعد 1428 ہجری مطابق اکتوبر -نومبر2007ء
: | تاریخ ہند | | مغربی تہذیب وسامراج |
ٴ ۱۸۵۷

ٴ ۱۸۵۷

: ی ی ی

 

۱۸۵۷/ ی یی ی ی ی ی ی ی یی ј ۔ ی ی ی یی ǟ ی Ȫی Ә ی Ȫی ی Ә ۔ ی ی ی یی ی ی ʪی ی ی ʘ ی یی ی ی ʪی یǟ یی ۔ ʪ ی ی ۔ ی ی ی ی ی ی ݘ ی ǘ ی ی ϐی یی ی۔ ی ی ۱۸۵۷/ ی ی یی ی ی ی یٰ یی ی Ȫی ی ۔ ی ی ʘ ј ی ی ʪی ی ی ی ی۔

ی ǟ Ȫی

! ی ѐ

یی ی ی ی ی ی ی ۔ Ӂی ی یی ی ی ی ی ی ѐی یی ی ی ǐی Ȫ ی ی ی ۔ ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی۔

ی ی ی ی Ȫی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ۔ ӓ ی Cahiers ی یی ی Ԙی ی ی ی ǟ ی ͘ ǟ ʪ ǟ ی Ȫی ʪ ی Ԙی ʪی ی ی ی ʪ

ی Ș

ی ی ͘ یی ی ی Ȫی NJی ǁی ʘ ی ی ی сی ی ۔ Ȫی ی ی ͡ یی یی ی Ԙ ی ی Ȫی ی Ȫی ی ʪ ی ی ی ǁ ݘ ی ی ی ϐی ی ی ی ی ی ј ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ǘی ی ۔ ی ی ی ی ی Ԙی ʪ ی یʡ ی ͘ ی ی ی ӓ ی ی ی یی јی ی - ی ی ی ی ی ی ی ی ی ј ʪ ی ی Ϫ Scum white scum red, ǁی ی ǁ ی Ț ۔

۱۸۵۷/ ی Ӂی ی Ȫی ی ǁ ی Ȫی ی ی ی یی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی Ȫی ʪ۔ я ی ی ی ی ʪ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی۔ ی ی ی ᘪ ʪ:

ǐ یی Ӂی ʘ ی ʪ ی ̪ ی ی ͘ ی یی ی ی ی ی ǐ ͘ ʪ ی ی ی ی ј ی ی ی ی ی Ә ی ی ی ی

ی ǁ ی یی ی ʪ ی ی ی ʪی ی NJ ʪ ی ی ی یی ی ی۔ ی ی ی ʘ ی ی ی ی ی Ȫی Әی۔ ی ی ѓ Ȫی ѓ ۔

ی ی ی ی Ȫی ی ی ʪ ʪ ی ی یی Ȫی ی ی۔ ѓ ی Ǔ ǡ ی Ǔ ۱۸۵۷/ ی ی ی ی 䐓 ی ی ی۔ ی ی ی یی ی یی ی ی ی ی ی ی ۱۸۵۷/ ی ی ی ی ی ϓ ی ی ʪ ی ی ی ʪǡ ی ی ی ѓ ی ی ʪ۔ ی ی ē ᘪ ʪ ی ی染 ی Ԙی ʪی! ی ی ی ی ј ǘ ی ʪ۔ ϓ ی یϓ ی ی Ȫی ی ی ی ی ی ی ی۔ ی ی ᘪ :

ی ی ی ی ی ی ʪی Ț یی ی ʪ ی ی ی ʪی۔ ی ی ی  ی۔(۱)

ی ی :

ی ی ی ی сی ی ی ͘ ی ی ․․․ ی ی ی ʘ ی ی ͘ ی ․․․ یی ی ̚ ی ی ی ی ی ی ی ی۔(۲)

ј ی ی ی یی ʪ۔ ی ی ی یٴ ی یʪ ی ی ی ʪی Ȫی ی ی ی ی ̪ ʪ۔(۳) ی Ȫی ی ʪ۔ ی ی ʪ ی ј ی ی ی ی ʪ ی Ԙ ی ی Ә ϓ ی ѓ ی ی ی ی۔ ᘪ ی۔

ی ی ی ی ی

ی

------------------

ی ی

ٴ ǟ

ی ی ی ی ѐ ی ی

ی ی ǟ

ی ی ۱۸۵۷/ ٴ ی (۱۲۷۴) ی ی ی Ǔ یǐی ʪ۔ ی ی ی ی ʐی ̪ ی ی !

۱۸۵۷/ ی ی ی Ә ی ی ʪ۔ ی ی یی ی ʪ ی ی ʪ۔ ی ی Ә ی ی ی ʪ ی۔ ی ی ی ی ی ی ۔ ی Ȫی ی ی ی ی ی ј ی ی ۔ ӓ ی ی ی ʪ ی ј ʪ ی ی ʪ۔ ی ی ی ی ی ی ϐ ʪ۔

یǟ ی ی ی ۱۸۵۷/ ی ی ی Ȫی ǘ ی ی۔ ی ی ی ی ی۔ ی ی ی ǟ ی ی ی ی ی یی ǟ ی یی ی ی ی ی ی ǘ ی ۔ ۱۸۵۷/ ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی Ȫی Ԙی ی ی ! یی ی ی ی Ȫی ی ی ѐ ʪی ی ی Ȫی ی ̪ Ȫ ی ی јی ʪی۔ ی یی ی ʪی ی ی ی ی ʪ۔ ی ی ʘ ی ی ی ی ی ʪی۔ ی یی ݘ Ȫی یی ی ی ʪ ی یی ϐی ی ی ی ʪ۔ ی ͘ ѐ ی ی ی 捘 ʪ ی ی ȓ ی ی ی ی ی ی ѓ ی ʪ۔ ʪ ی ی ی Ԙی Ә۔ یǡ Ȫی ی ј ی ی ј ʪ۔(۴) 染 ی ی 捘ʪ۔ ی染 ǁی ͘ ʪ ی ی ی ی ј ʪ ی ی ی ͘ ی یی ی ی ی ʪی ی ʪ۔ ی ی Ҙ Ȫی ی ی ʪ۔ ی ی ǟ Ә ی ی ی یǐی ی ی Ȫی ی ی ۔ ᘪٴ ی ی ی Ȋی ی ǐ ی ی ۔ ی ی染 ی ی ی ѐ یǐی۔ ӓ Ә ј ی ʪ Ә ǘ ی۔ ی ی ǐ ۱۸۵۷/ ǁی ی ی ی ی یی ی ی یی ی ی ی Әی!

(۲)

۱۸۵۷/ ی ی یی ј ی Ȫی ʪی ی Ȫی ی ̪ یی ی ی ʪ۔(۵) ی یی ی 捘 ʪ۔ ی یی یی ی ی ( ۱۷۶۲/=۱۱۷۶) ی ی ی ی ʪی۔ ǁی ی ی ی ی ̐ ̐ ی ʪی یی ی ی یٰ ͘ ی ی یʪǡ Ȫی ی ʪ۔ ی ی ی ی ی ʪ یی ̪ ʪ ی ی یǘ ʪ ǐ یی ۔ ی ی ی  Țی ی ی یی ی ی ی ی ی ی۔ یғ ( ۱۸۲۴/= ۱۲۳۹) ی یٰ ی ʪ:

ی ͘ ی ی ی ͘ یٰ ی ͘ ی ی ی ی ی ی ی ǘ ǐ ͘ یی ϡ ی ی ی یǟ ی ʘ ی ی ی ی ی ی یǟ ی ی ی ی ی ی ی ی ᘓ یی ی ی ͘ یǟ ی ی ی یٰ ۔ эی یϓ ᘪٴ ѓ ͘ ی Ÿ(۶)

یǟ یٰ ͘ Ϫ ی ͘ ی ی ی یǡ ̡ یӡ ǘğ ی ی ی ی ی ( ی) ی ǘ ی۔ ی ی ی ی یԘ یی ی ی ͘ ی ј ی ی ی ی ̚ ی ی ۔ ʘ ی ی ی ی ی 捘ی ۔ ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ә۔ ی ی ی ی Ȫی ی ی ی ی ی ی ی ǁ ی ۔ یǟ ᘓ یی ی ی ی ی ی Ә۔ ی ʘ ی ی ی ۔ یԘ ی ی یϓ ᘪٴ ѓ ی ǟ ğ ی ( ) یٰ ͘ ی ی ۔

یғ ȓ ѡ یی ی ی ʪ(۷)۔ ی ی ̪ Ә ی ȓ ی ʪ ʪ ی ی ی ٰی Ȫی ی ј ۔ ی ی ٰی ی ی ǁ یی ݘ ی یی ی ʪ ی ی یی یٰ ʪ۔ ی ی ی ی Ә ی ی ʪǡ ی ی ی ی ʪی۔ ی یی ʪ ی ی ۔ ی ی ͘ ی ʪ ǟ ی ی ی ی ۔ ǐ с ی ǁی ͘ ی ی ی ی ی ی ی Ә ʪ۔ ی ی ی ی Ϙ یӘ ē ᘪ ʪ:

ی یǟ ی ی ی ȁیٴ ی ی ی ǟ ی ی ی Ǎ Ә ی ی ی ϡ ѐ ѐ ی یϡ ی ϡ ی ǟ یǟ ی ی یی یǟ ی ی ی ی Ÿ ۔(۸)

یی с ی ی ی ی۔ Ț Ț ی ی Ț Ț ͘ ی ͘ ی ǘ ی ی ͘ ی ی ʪ ʪ ʪ Ϫ ی ی ی ی Ϫ ی ی ی ǁ ۔ ی ѐ ی ی ی۔ ی ی ی ی ی ی۔ یی ی ی ی ی ͘ ی ی ی۔

ی ی ی ی ٰی ی ی یی ݘ ʓ ی ی ی ی ی ی Țی ۔ ی И ی:

ی ی ǘ ی ͘ ی ی۔(۹)

̚ ǚ یǡ ی ی ی ۔ ی ͘ ی ی ۔

ی یی یʡ Әی یʡ ی ȍ ی ی ʪ ی ی ی ی ی۔ ی ǘی ی ی ی ی ی یǘی ʪ ی ʘ ̐ ی ی Ȫ ۔

̪ Ȫی ی ی

ǟ ѐ ی ǟ

ی ی ی ی ی ی ی ی۔ ی ی ی ی ی ̪ ی ʪ Ȫی ʪ ی ̐ ʪ۔ ی ی ی ی ی ј ی ی ی ی ی ی ی Ә ی ʪ۔ ی ی ی ј ی ѓ ʪیی ی ی ی ی یٰ ی ی ̐ Ә ی ی ی یǟ ی ی ی ی۔ ѓ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی۔(۱۰)

ی ی ǘ ʘ ǁ یی ʪ۔ ی Ȫی ی ی ی ی Ȫ ی ۔ ی ی ی ی ی۔ ی ی ی ی ی ی ی ʪی ی :۔

ٰی ̪ Ȫی ی ی ی

ٰی ǐэ ی ی ی ی

ǁی ی ی ی ی

(۱۱) ی ی ی ʪی ۔

ی ییǟ ی

ی ǟ ی ǟ ی

ی ǟ ی

ی ی

ی

ی

ی ی ی ی ی ʪی ی ی ʘ ۔ ǘ ی ǟ ᘪ ʪ:

(یی ) ی ی ی ǟ ی ی ʘ ی یی ʪ ی ی۔ ی ی ی ی ی ی ی  ی ۔(۱۲)

ی ی ی ی ی یی ʪ یٰ ی ی ی ی ی ی ی ی ۔(۱۳) ۱۸۵۷/ ی ی ی ی ی ی ݘ ی ی۔(۱۴) ǟ ی Ȫی ی ی ʪ۔ ی ی ی یǐی ʪ۔(۱۵) ی Ȫی ѓ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ʪ۔ ی ѓ ی ʪ۔(۱۶) ј Ȫی یی ی ی ی ʪ۔ ی ی ی ی ی ʪ (۱۰۰) ʪ۔(۱۷) ی ی ی ی ی ʪی۔ ѡ Ȫ ی (۱۸) Ȫی ی ʪ۔ ǟ ʪ ی ی ی ی ی ʪ ی ی ʪ۔(۱۹) ی И ی ی ی ی ی э ǟ ی ۔(۳)

ی ی ی(۲۰) Ȫی ی ی ی۔ ی ی۔ ی ی ی ݘ ی ی ۔ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ʪ(۲۱)۔ ی ی ی ی ی (۵۵) ی ʪی۔ ی ی ی ѐ ј ʪ۔(۲۲)

ی ی ی ی ی ی ی ی یǡ ی ی ʪ۔ ی ی ۱۸۵۷/ ی ی ی ی ی ی ј ʪ۔ ی ۱۸۵۷/ ی ی ی ʪ۔ э ی ی Țی ѐی Ϙی ی ی ǐ ǁ ʪ ی Ә۔ ʪ۔ ی ǘ抓 ی ǘی ی Ț ی ی ی ʪ۔ ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ә ʪ۔ ی ی ی ی یǟ ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ǁ ʪ ی Ә۔

(۳)

ی ی ی ی ی ۔ ی ی ی ی ی ی Ȫی ی ی Ә ʪǡ ی ی с ی ۔ ی ی ی ی ی ی ʪی ی ی ی  ی ǐ۔ یی ۱۸۵۷/ ی ی ی۔ ی ʪ ی یی ј یǡ ی ی ی ی ی с ʪ۔

ی ۱۸۵۷/ ی ی ۔ ی ݊ (Crocroft Wilson) ی ی ʪ ی ی ی ی ی یی ʪی ی یی ی ی ی ی ۔ ی ǡ یی ی ̐ ʪ ی ǟ Ȫی ی ی ǟ  ی ی ی۔

ی ی ی ی یی ی ی ی ی ۔ ʪ (Thornhill) ی یѓ ی Ȫی ӓ ی یǟ ی ی ʪی۔(۲۳) ی ی ی ۔ Ȫ ی ی ی ی ی ی ی ۱۸۵۷/ ی ی ی ʘ ی Ә۔ ͘ی ǁ ی ی ی ʪ ی ی ی ی ی Ȫی ی ʪ ی ̪ Ә ʪ۔(۲۴)

ی ی ی Ȫی یǐی ی Ӂی یی ی ʪ۔ ی Ȫی ۔ ی ی ی ی ʪ эӁǟ یǐی ʪ۔ ی ی ۔ ی ی ʪ ǁ ی ی Ȫی ʪ ی ی Ә۔ ǁ ی ی ʪ ی Ԙ یѓ ی ᘪٴ ʪ ی ی ی ʐ ی Ȫی ʪی۔ ی ی ی ی (Murray) ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی Ȫی ʪ۔ ی ۱۸۵۷/ ی ی یی ی یǟ ی ۔

۱۸۵۷/ ی ی ی یی ی ی ی ی ی ʪی۔ ی ی ʪ ی یی ی ی ی ی ʪی۔ Ӂی ی ی ی ی ی ی 捘 ʪ ی ی ʘ ی Ȫی ی Ә ʪ۔ ۱۸۰۶/ (Sir George Barlow) Ӂی ǚی ј Ϫ ی ʪ ʪ ی ʪ۔ ی ی ی ʪ۔ ğ ی ی ی ی ی ʪی ی ̪ ی۔ Ȫی ی ی ی۔ ی ی ی ʪ ی Ӂی Ә ʪ ی ğ ʪ ʪ۔(۲۵) ی ی ی ʪ ی ی یǐی یǐی۔ Ӂی ی ی ی ی۔(۲۶) ی ی Ӂی ی ی ϐی ی ی ʪ۔ ی ی یʪ یی ʘ ی Ț ј ۔

ی ی ی ۳۱۵۵۲۰۔ ʪی۔ ۹۸۰۲۲۳۵ э ʪ۔ ی ۵۶۶۸۱۱۰ یсی э ʪ ی ی Ș ی ۵۱۳۱۶ ی ʪی۔(۲۷) ی ی ی ی ی ی ی ʪی۔ ǁ ј ʪ ی ی Ȫی ی Ӂی ی ی ی ی ʪ۔(۲۸) ی ی ی ی یی Ԙ ی ۔

ی ی یی ی ی ی ی ی ʪ ی ی ϐی ی ی ʪی۔(۲۹) ی ی ی یی ی ی ی ی ʪǡ Ȫی ی۔ یی Ә ی ی ی ی ی ̐ ǡ ی ʪ۔ یٴ ʪ ͘ ی ʪی۔ ی ی ʪ ʪ ی ʪ۔ ی ی ی ی ʘ ی ʪ ی ی ʘی ی ʪی۔(۳۰) Ә ی ی ی ی ی ی ی ʪی۔ ی ی یی یی ی ی ʪ۔ ی ǟ ᘪ :

۱۸۳۷/ ی ی ی یی ᚘ یی ی ی ی ی ی ʪ јǁ ی ی ی Ӎ ј یӊ ی ی ی ی ʪی ی ی ʪ۔(۳۱)

ی ی ʪ یی ی ی ی ۔ ۱۸۵۰ Act XXI ی ی Ȫی ی ی ی ʪ۔ ی ی ی ی 䏓 ی ی ی ی ʪ ی ی ی ی ی ̐ ی ی ی ی Ӛ ̐ ی ی ی Ȫی ی ی ی Ȫی یی ی ۔ ی ی ی  ی ی۔

ی ی ی ی ی ј ʪ یی ̐ Ȫ ۔ ی یی ی ی ی ی ی јی ʪی ј ی ی ی ی ی ی ی ی 捘ی ʪی ی ی Ȫی ی ی ʪ ǟ ʪ۔ ی ی ی ϐی ی ğ ی ی ی ʪی۔ ی ی ۔ Ϫ ی ی ʪی یی ی ی ی ی Ȫ یǡ یی ی ی ی ی эی ј ğ ی یی ی ۔

ی ی ی ی ی ၘ Ț ی۔ ی (۱۲۴۰ = ۱۸۲۴/) ʪ۔

ǟ ی ʪی

ی ی(۳۲) ی ی

ȓ ی ی ی ی ی ʪ۔ ی ی ی ی ی ی ی И ᘪ ی:

ی ی ی ی ǟ Ә Ԙ ǟ ی ǟ

ی ی یǟ ǟ

ی یǟ ј

ǟ ی ̪̪ ی ʪی ی ǁ

ی ̪ ی ی Ș ğ ی

یѡ ی ی

ی ی 捘 ʪ ی یی ی ی ʪ۔ ی ی ی Ґ ی ی ј ی ی ی ی۔ ی ی ی ی ی ی ј ʪی ی ی ی یǐی۔ ی ᘪ :

Ґ ی ی ی ʪ۔ یǟ ʘ ی ی ی ی Ȫی ی 捪 ʪ۔ 染 ی ʪ۔(۳۳)

(۴)

۱۸۵۷/ ی ی ی ی ی ی ۔ ی ی ʪ ی ۔ ی ی ی ی ȡ 䐪 ی ѡ ی ǟ ǟ ی یی ʪی ی Ӎی ی ی یی۔ ی ی ی ی ی ی یی ʪ۔ ی ی ی ی یی Ȫی ʪی ǐی ј ʪ ی ǟ ʘ ی ی ی ѐی Ϙ ʪ ی ی ʪ۔ ی ی یNJی ی ǟ ǟ ی ǟ ی ی ʘ ی ۔ ی Ȫی ʪ ی یی Ȫی ʪی۔ ǟ ʘ ی ی یی ʪ یی ی۔ ی ی ی ی ی ϐی ی یی ی ی یی Ϫیی ی ʪ۔ ǁ ی یی ʪ۔ ی ی ی ی ی ی ʪ۔ ی ی یی ی ی ی ی ʪ۔ ǐ ی ی ی ǟ ʘ ی یی ی ʪǡ ی ی ی ی ʪی۔ ی :

ی ی ی ی ʪ۔  ی ی ی ʪ۔ ی یی ی ی ʪی ی (ی ӊی ͘ ) ی ی۔(۳۴)

ی ی ی ی ی ǘ ی ی ی ј ی ی ۔

ی ی ی۔ ی ی ʪ ی ی ی ͘ ی ی ʪی ی ۱۸۰۴/ ی я ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی۔ ی ی ی ی ی ǁ ی ی ʪی۔(۳۵) ی یی ی ی ی ۔ ۱۸۳۷/ ی ی۔ ۱۸۵۷/ ی ی ۸۲ ʪی۔ ʡ ی ی ی ی ی ی ʪ۔ ی ی ی ی ی ᘪ ی

ی ی ʪ ǐ ی  Ӎ ̪ ی ᘪ یǡ ی ʪ ی 㘪ی ㍪ ی ی ǁ ی ی Ӎ ̪ ʪ ی ی ʪ ی ʪ ی ی ی ی․․․

ی ی ی Ә ǘ ی ی یی یʡ ی ی ʪی ی ʪ۔ ǟ ʘ ی ʪ ǁ ی ʪ۔ ی ی ی ی یǟ ی ̪ ی Ȫ Әی ʪی۔ ی ی ی Ӂی ʪی ʪ ی ی ʪ۔ ی ᘪ ی ی ی Ț ی ی یʪ ی ی ی ̪ ʪ۔ ی ی ʪ ی ی ی ی ی۔ ی Ȫی ی ʪ ی ی۔(۳۶)

ی ϐی ی ی ʪی ی ی Ә ۔(۳۷) ی ǘ ی ی ʪی ی ی ی ʪ۔ ی ییǟ ی ʪی ی ی ʪ۔ ی ی ǟ ǟ ی ی ی И ̐ ی ۔(۳۸) ی ی Ȫی И ی ی ی ی ʪی ʪ۔ ی ی ǟ یی ی یٰ ی ی ǘ ی یی ی ی ʪ۔(۳۹) ی یی ǘ ی ی ی ی ی ʪی۔ ی ǟ ی ی یǐی ʪ ی с ی ی۔(۴۰) ۲۶/ ۱۸۴۶/ ی :

․․․․ ی ی ی ی․․․ ی И ʪ ǐ ̪ ی ی ̐ ی ی ی ی ۔ ی ی ی ی ۔(۴۱)

۳۱/ی ی ی ی ی ی ͘ ی :

ی ی Ә ی ی ی ی ᘪ (۴۲)

ی ی 染 ʪ ی Ԙ ی ǟ ǟ Ȫی ǟ ی ی ی ی !

ی ی ʪی۔ ی ی ی ی Ӂی ی ی ی ʪی۔ ی сی ʪ۔(۴۳) ی ی ی (۴۴) ی Ȫی ی ʪی۔(۴۵) ی ی ی ǘ ی ی ی۔ ی Ӂی ǁی Twilight of the Mughuls ی ی ی ی ی۔(۴۶) ی ی ʪ ی ͘ ʪ ǐ ی ی ی ی ی ی یی ی(۴۷) ی ʪ ی یǟ ʪ۔(۴۸) ی ǁ ی ی Ә ʪ۔ ی ی Ә ʪ۔ Ә ی ی ی ǐ ی ! ی ٰی ی ی Әی ! ǟ ی ی ی ی ی ی Ԙ ʪ۔ ی ی ی ی۔ ی ی یٴ ی۔ ی ᘪ ی ی ی ʪ ی ʪ ǐ ی ی ی ǘ ۔

۱۸۵۷/ ی ی ی ی ی ʪǿ ǟ ʘ ی  Ț ی ی ʪی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ј ʪ۔ ۱۸۵۷/ ی ی ی Ȫی ی ی ی ی ʪǡ ی ی ی ی ʪ۔ ی ی ی ʪ۔ ی ʪ۔ ی ی ی ی ی۔ ʪ Ȫی ی ی ی ǘ ی ی ی ی Ȫی ی ʪ۔ ی ǐ ی ی ی ی ۔ ی ѐی ی ی ی ی Әی ʪی۔

ǟ ʘ ی ی ی ʪ ی ی Ț Ț Ә ʪ۔ ʪی ی Ț ی ј ʪ۔ ی ی ᘪ ی ʪ ی ی ʪ(۴۹) ͘ی ǟ ی ǟ ی ی ی ʪ ی ی ʪ ʪ۔ ی ی ǘ ی ʪ۔ ی ی ی ی ی ی ی ʪی۔ ی Ȫی ʪ ی ی ʪی ی ی ی ی ی ی ی ی Ȫی ی ʪ ی ϐی ی ۔ ی ی ی ی ʪ ǘ ی ʪ۔(۵۰) ی Ȫی ی ǟ ی ی ی ی ǁی ی ی ۔ ی ی ǟ ֐ی ی ʪ ی ی ی ی ۔ ی NJی ی ی ی ی ی ی ʪی ی ی ی ъی ʪ ی ی ی ǁ ̪ ʪ۔

ی ی ی ی ʪ ی ی ی ی ی ʪی یǟ ی ʘ ʪ۔ ǟ ی ی یی ی ʪ ی Ȫی ʪ Әی ی Ȫی۔ ی ی ی ی ی ی ی۔ ǐ ʪ ی ی ی ۔

ی ی ی ی ی ی ی ی یی с И ی۔ ی ی ی ی ی ی۔ ی یی ی ی ی ی ʘ ی ی ی۔ ی ی ی ی ی ی ی ʪ۔ Ϫ ی ی ی ǁی ی ی ی ʪی ʘ ی ی یی ی ی ی ی ی۔ ی ی ی ی ی۔

ی ی ǟ ǟ Ȫی Țی ی ی ی ی۔ ۱۸۵۷/ ی ǟ ی ی ʪی۔ یی ǁ ʪ ی ی ی ǁی ͘ ی۔ ǟ ی ی یǡ ѡ Ϫ ѡ ی ی۔ ی ی ی ʪ۔ ی ʪǡ И یی ی ی ی ی И ی ی ی ی Ȫی ی ʪ ی ی ی ۔

ی ی یی یی ʪی: ̪ѡ ѡ Ȫ NJی ۔ ی ǁ ی ی ی ی ی ͘ ی۔ ǟ ی ̪ Ә ǟ ی ѐی Ϙی۔ ǟ ی ی ی ʪ ی ۔ 䐪 ی Ȫ ʪ ی ʪ ی ʪی۔ ۱۸۵۷/ ی ̪ѡ ѡ Ȫ ی یی ی ی ی ی ی ۔ ی ی ی ǟ ی ᘪ ی:

̪ ی ی ǘ ی یی ی۔ ی ی ǘ ی ی۔ ی یǟ ی ی ۔

(۵)

۱۸۵۷/ ی ی ی ی ی ی ʪی۔ ی ی ی Ԙ ی Ȫی ی ʪ۔ ی ی ی ی ی ی ی ی ʪی۔ ی ی ی ی ی ۔ ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ʪی۔ ی ی ی یی ی ʪ ی ǁ یی ی ی ʪ۔ یی ʪی ی ʘ ی ی ʪی ی۔ ی сی ʪ ی ۱۸۵۷/ ی ی ی ی ی ی ی۔ ی ی ی ǟ ۔ ی ̪ی 恍ی ј۔ ј ی یی ی۔ ی ی ی ی ğ Ӂ ی ʪ ی۔

ğ ی Țی ی یی ʪی ی ǁی ǘی ǐ ی ی ی ʪ ی ǘ ی۔ ی ی ی ی ی یӘ ʪǡ ی ی ی ǟ ی ʪ۔ ی ی ی ی ی ی ی ۔ ی ی ی ͘ ی ی ی ی ی ی ʪی ͘ ی ی ی(۵۱) ی ğ ی ی ی۔ ی ی ی ی Ț ی ی ǟ ی ʪ ی ی ی ی ی  ی ǁی ی ی ۔ یی ی ǟ ǟ ی ی ی Ȫی یی ی ی ی ی ی ی Әی۔ ی ی :

 

ییی ی Ϫ ی ی

یӊ یъی ͘

ᘪٴ ی ۱۸۵۷/

ی!

ی ۱۴/ ی ی یی ی ی ی ی ی ی ۔ ̪ ۱۴/ ی ی ی ی ی ی ی ǘ ی ј یǐی ی ی ی۔



یъی ی ۔ ی ی ۱۸۵۷/

Ә ی ی ی ی ی یǐی Ȫی ی Ә јNJ ی ی ۔ ی ی Ә ی ی ˜ ی Ԙی ی۔ ی۔

ی یی ی یϓ

۱۸۵۷/ ی ğ ی ی ی۔ یʡ ̡ ی ی ی ǟ ی ییǐی۔ ی یی ( ی ی ی Š ی ی ی ی Țی ی ی ی) ͘ ᘪ ǐ ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی۔ ی ی ی ی۔

$ $ $

ی:

(۱) ϡ:۳۔

(۲) ی:۱۱-۱۲۔

(۳) : Topics for Indian statesemn Bruce Norton ی ی ی ی ی ی ۔

(۴) ѡ:۹۵-۹۶۔

(۵) ی ی Civel Disturbances during the british Rule in India (1765-1857) S.B. Chaudiri

(۶) یٰ یی :۱ :۱۷۔

(۷) ی ی ی ی ی Әی ǐ ی یٰ ی ی یی ی ی ی ی۔ ϡ:۲۰۔

(۸) ی ی Ǔ ی ی:۲۷۳-۲۷۴۔ ی (۳:۱۳-۱۴)

(۹) :۹۸۔

(۱۰) ی ی :۲۵۰-۲۶۱۔

(۱۱) ͘ی ǟ ی ی ʪ ی ʪ۔ ی ی ј ی ی ی۔#

Ӂ ی

ی ی

ی ی

ی یی

ی ǟ ی

(۱۲) یϡ:۱۰۳ ( یی)

(۱۳) ی :۷۱۔

(۱۴) ی ی ی ۱۸۵۷/ ی ی ی ی染 ی ی ʪ ۔ (The Sepay Mutiny p.37) یی ی ی ی ی ی ʪ۔ ی ی ǁ ی染 ی ی ʪی ی Ӂ ی ʪǡ ی ی ی ی ۔

(۱۵) The Trial of Bahadur Shah II p.282.

(۱۶) ی :۱۰۸۔

(۱۷) ۱۸۵۷/ ی :۷۳۔

(۱۸) The Trial of Bahadur Shah II P. 282

(۱۹) ۱۸۵۷/ ی :۸۱۔

(۲۰) یی ͘ی ǟ ی ʪی۔ The Trial of Bahadur Shah II P. 282

(۲۱) ی :۱۲۸-۱۳۱ ۱۸۵۷/ :۱۳۸-۱۴۴۔

(۲۲) ی ی :۲۵۸-۲۶۰۔

(۲۳) ی ی :۲۹۱-۲۹۵۔

(۲۴) The Personal Adventures and Experiences of a Magistrate during the Rise, progress and suppression of the Indian Mutiny P.P. 2-3

(۲۵) ی ǟ Ȫی ی ی Ә ʪ ی ᘪ ʪ۔ ی ی ی یی ʪی ی ی 折 ی ی ی 折 ی ی۔ ( ϡ:۳)

(۲۶) ۱۸۵۷/ ǘی :۶۔

(۲۷) The Mutiny in the Bengal Army P.4

(۲۸) The Mutiny in the Bengal Army P.4

(۲۹) Eighteen fifty seven p 25

(۳۰) ی ی ی ی ی ᘪ ی ی ی ʐ ی ͘ ی ی ی Ϫ ی ʪ ی ی ی ی ۔Edwardes and Merivale II P.322-323

(۳۱) ϡ :۱۸۔

(۳۲) ی :۱۶-۱۷۔

(۳۳) ی ی یѓ ی ی ̪ ی: ی ی ی ی ی ی ی ی ی ʪی ǁ ی Ӎ ̪ی ʪی ی ی ʪی ǐ ʪ ȍ ی ی ј ی ی۔ ۱۴۔

(۳۴) ۔:۳۶۔

(۳۵) :۸۰۔

(۳۶) ی ی ʪ : ی ی ی ј јی ʪی ی ʪی я ی ی ʪی یԘ ی ʪی ی ʪǡ یԘ ی Ȫ ی ی ی ی ʪ ی۔ :۱۱

(۳۷) :۹۔

(۳۸) Twilight of the Mughals P. 73

(۳۹) :۱۲۲۔ ی ی ی ی ی ʪ۔

(۴۰) ѡ :۷۸ ۷۹ ۱۰۷ ۱۲۳ ۱۳۹ ۱۶۰۔

(۴۱) ی :۹۴-۹۵۔

(۴۲) ی :۱۱۱۔

(۴۳) ی :۷۸۔

(۴۴) ی:۸۷۔

(۴۵) ی ی ی ی۔ ی ی ی Ȫی ی ی ʪ۔ ی ی ʪی۔ ی ی یǟ ʘ Ț ی ʪی ی ی ی ی ٴ یی ی ی ی ی۔ ی ی ǟ ی ی ی ی Ȫی ʪی ی ʪ ی ј یی ǟ ی (:۹۵-۹۶)

(۴۶) ۱۸۴۸/ ی ی ۲۱۰۴ ی ʪی۔ ۔

Punjab Governament Records, vol I (Delhi Residency and Agency) P. 431.

(۴۷) ی ǟ ǘ ی ᘪ : ی ʪ ی ی ی ʪ ʪ Ȫ ی Ȫ ی۔ ی یی۔ :۲۳-۲۴۔

(۴۸) Twilight of the Mugals PP. 62-66.

(۴۹) :۱۰۔

(۵۰) ۸/ی ۱۸۴۸/ ی : ی ی ی یǐی ی ̪ی ی ʪ ی۔ ی یی ی یٰ ی ی ی ی ӊ یی ی ی ی (:۶۶) ی ی ʪ ی ی Ә ʪ!

(۵۱) ϡ:۱۰۔

(۵۲) ی ی ۔ iege of Delhi, C.G. Griffths S

(۵۳) ی ی ی ʪ ۔ ی:

Delhi 1857, its Siege Assault and Capturs, Col. K. Yoang PP. 152,158,160.

$ $ $

______________________________

10-11 : 91 -ی 1428 ی ǘ -2007