ی ی

ی

: ǘ

ی ی یی ی ییӊی

 

(ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی )

ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ٰی یٰ ی ی ی ی ی ی ی ی (ی ) ی ی ی ی ی ٰی یǐی ی ی ی ی ی ی Ȫی ی ی یٰ ی ی ی ی ی Ƙ ی Ȫ یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ( ی ) Ȫ یی ی ی ی ی یӘی ۔ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ȫی ی ی ی یӘی ی یی ی ǁی ј یʪ Ȫی ی ی ی ی ی ی ی یٰ۔ ی ی ی ی ۹ ی یٰ И ی И ی с ی ѡ ی ǁ ییی ی (یی) ی ی ی ی یӊ ۱۹۹۰/ ی ی ی ۱۱/۹ ی یی ǁ ی ی ی ی ی ی ی یǡ ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ә ی ی ʪی ی ی ی ۔ ی ی Ȫی ی ǘ ی ی ی ی ی ی ʘ ی Ț یی ی ی ی ی ی ی Ȫی ی Әی۔ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ʪی ی ی ی Ȫی ی ǘ ی ۔ ی ی ی۔ ی ی یٰ ی Ț ی Ț ی ی ۔ ی ۔ یӊ (The Holy Bible-King James version-17 century) ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی یԡ ی ی یٰ ی ی ی ی ی ی ٰ ѐ ی ی ی ǘی ی ی ی ی ی ۔ یی ی یٰ ی ی Țی ی ی ی ی ی ٰی ( ییٰ ی ) ی (Revelation by st.Johne) ی ی ی ی ی ی Ș یی ی ی ی ی یی ی ی ʘ ی Ȫی ی ی ی ی ی ۱۴-۱۵ ǁ (Ԙ ی ) Ȫی ی ی ی ی یǘ 昊ی ی ۔ ی ʪ ی یǐی ʪ ی ǁ ی ی ̐ یǐی ʪ ی ǁ ʪ (Bible in the making by Mac. Gregore-1961 p...) یٰ ی Ȫی ی ی ی ی یǘ ی ی Ԙǐ ̪ ی ی ی۔ ی ی ǁ ی ј ی ی ی ی ی (ی یٰ) ۔ ی ی Ȫی ی ǘ Ȫی ی ی ی ی (Psalms) ۱۳۷ ی ۷-۸ ی ی:

O Babylone Babylone the Destroyer

Happy the man who repays you

For all that you did to us

Happy is he who shall seize your children

And dash them against the rock

(The new English Bible- Oxford university Press; Cambridge university Press-1970)

ǘ (ی ǘ ) ј ̪ ی ی ј ی ȍ یǓ۔

ی  ی ی ی ی ی یی ی یی ی یی ی ǿ ی ی ۱۹۹۱/ ۲۰۰۳/ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ȫی ی ی ی ی ی ی ی۔ ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ә ی ی ی ی ǁی ی ی ی ی ی ی ʘ ی ی یی یی ʪ ǁی ی ی ی یی ʪی ی یی ی 䘪 ی ј ی ی ʪ ی ی ی یǐی (ی ی ۲۴-۲۵) ی ʪ Ȫی ǐی ی ی Ȫی ی ی ی Ә ی ی ی јی ی ʪ ی ͘ یǐی ی ی ی ی ی ј ی ی ی ی ی ی ی ی یٰ ی Ș یٰ ی ی ǟ ی ی ی ی: ٰ ی ی ی یٰ ٰ ی ی ی ی ی یٰ ی ی ی ʪی ی ی ی ی ی ی ی ی ʘ ی ی ی Š ی ی  ی Ȫی ی ᘚیǟ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یǐی ی ǐ ی ی ی Ȫی ی ی یی ۔ ی ی ی ی ی ی ی ј ی ی  јی ی Ȫی ی ی ی Ȫی ی ʘ ی ی ی Ә ی ی Ә ی ی ی ی ی јی ʪ ǚ ی ی 昍 ی јی ʪ یǐی ی ʪ јی  ی یǟ ʘ  ی ۔ ی ی ی ی ییی ی ӊ ʚ ʚ ی  ی ی ی ی э ی یǡ ی یی ی ʘ ǐی ǐ Ȫی ی ی ǘ ی ǁی ی ی ی ی ی ی ی ʪ۔ Șی ی ی ʘ ی یǟ ʘ  ی ی ی ی ی  ی Ȫی ی  ی  ی ی ی ی  ʪ Ȫی ی ی ی یʪ  ی ی ی ی ̪ Ȫی ی ی ʪ ǐ  ی یی  NJی ی  ی ی ی ǘ ی ی ی ی  ی ی ی ی ی яی  ی ǐ ی ی  ǐ ی ی ی ی ی ی ј ی ی ی ʪی јی  ی ی Ȫی ی Ȫی  ی ی ی ی ی ی یǟ ʘ Ȫی ی ییǟ  ی ی ǁ ی Ș ی ی ʪ ی ʘ ǟ Ȫی ی ی ی ی ʘ  ی یǟ ʘ یی ی یی یی ی ی ʪ ی ی  ی ی ی Ȫی ی ی Ә ی ی ی ی ̪ ی ی Ȫی Ș  ی ی ی ی ʪ ی Ȫی  ی ی ی ی ی یٰ ی Ȫی یی Ȫ ی ی ǐ ی ی ی ی Ә ی ی ی Ȫی ǁ Ȫی ی Ȫی ی ی ʪ ی ی ی ی یϘ Ȫی ی ʪ Ș 捪 ʪ یٰ ی ی ی ی یی یٰ ی ی ی ی ی ی  ی ی ی ی ی یٰ ی ی ی ی یٰ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ȫ  ی ی یی ی ی ( ی ۵۱) ی ی ی یٰ ی ی ی ی ی ی ی ی یی ᘪ یی ی ی ی ی ǁǘ ǘ ی ی ی (۲۰۰۴/ - ۲۰۰۵/) ی ی ی ی ǁی ی یی ی ی Ț ی   ̪ ǐјی  ̪ ی Ȫی ǐ یی ǘ ی ی ȍ ی ی ی ی ی ی ͘ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ȫی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ٰ ی ی ی ی ی ی ․․․ ( ی ۳۹ ۴۱) ǐ ی Ȫی ی ی Ȫی ی ی ی ی ǁ ی ی ی یی ی ۔ Ȫی ی ی ی ی ی ی Ϫ ی ی ی ی یی Ț ی Ϫ ( ی ی Ț ) ی یǐی یǡ ی ӡ ی ǁ ی ی ی یی ʘ Ϫ ی ی ی ی ǁ ی ی ی ی ʘ ǁ ǁی ʪی ی ی ی ی 䘪 NJǘ ی Ә ی ی ی ی Ȑ ی ǁ ǐǘی ییǁی ی ی ی ʘ ی یی ی ی ی یی ǁ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ǁی ی ی ی ϐی ی ی ی یی (抪) ȍ ی (Synagogue) ی یٰ ی ی ی ȍ ی ی ی ی ی ی я ی ی ی ی Ȫی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ȫی И ǁی ی ی ʘ ʘ ی ی ǐ ی ی ǁ ی یٰ ۔ ی ی ی ( ی ۱۲۶) ی ی ی ʪ یی ی ی ی یǘ ی ۸ ی ٰی یǘ ی ی ی ی ی یј ی ی ی یٰ ی ی ی ی ی Ȫی Ԙ یٰ یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی Ȫی ی ی ی ی  ی ی ی ی ی ʪ Ȫ  ǐ ی ی ی ی ی ی ی ی  ی ی  ʪی柡 Ș ۔ ی ی  ی ی Ә ʪ ی  ی ی ی Ә ʪ ی ی ی ʪ ی ͘ ی یٰ ی ی ј Ȫی یی ی ј ʪ Ȫی یی ͘ ی ʘ ʪ ی ј یی ی ی ј ی ی ی ٴ ی ی ی ی ی ی ی ی ǟ ی ی Ȫی ی ی۔ ی ی ی: ٴ ٰ ․․․․ ʘ ی ی ٴی ( ی ی ۱۰۰) ی ی ی یٰ ی ی ی ی ! یǟ ʘ ی ی یی ی ی ی Ȫی ۔ ی ی ی ی ی ۹ ی ی یٰ یǘ ٰ ی ǘ ی ی ǘ یј ی ̘ ی ٰƘ یی یٰ ی ی ی ی ی یی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ј ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ȫی ی ی ی Ȫی ј ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ۔

 ی ی ی ʪ Ȫی ی ی ی (Jacob) ǁی Ԙ (Shechem) ی ی  ی ᚘی ی (Dinah) ǟ ی ی ی ی ی ǟ ᚘ ی ʪ ی ǁ ی ی ی  ی ᚘی ǁ ی ʪ ی ی ی  ی ی ǁ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ԙ ی (Homer) ᚘ ی ʪ ی ی ی ی ی ی ᚘ ی ی ی ی Ț ی Ϙی  ی ی ی ی ی ی یǡ ی ی Ȫی ی ی ی ی ی ی ی Ȫی ی ی ی ی ی ѐ ی ی ی ی ʘ ی ی ی ی ی ی ی ی ی یǡ Ȫ ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ( ی ۳۴ ی ۱ ۳۱) ی ی ی Ȫی Ϫ ی ی NJǘ Ȫی ی ȍ ی ی یی ی ی ۲۰۰۱/ ی ی ی Ԙ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یǐی ʘ Ȫی ی ǘ ی ی 捘 NJ Ǎ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Țی ی ی ی ی Ԙ ی ی ی ۔  ی ی ی ی ی یٰ ی ی ۶ ی ی јی ј ی ی ٰ یی ǐ ی ј Ȫی ̪ ی یǟ ʘ ی ی ̐ ی Ȫ یی ی ی ی Ә ی ی ی ی ی ی ی یی ј ی Ә ۔ یی ی ی ی ی ی ی Ȫی ی ǘی ی ǁ ی ی ǘ ( یی ی ) с ی ی ۶۱-۶۲ ی یٰ ی ٰ ی ی یی ی Ș ٰ ی یϘ ٴی ǐ ̪ی ی Ȫی ̪ ی Ȫ Ԙ ی ǐ ی ̪ ی ̪ ی ی ̪ ی ǁی ۔ ی یی ی ی ی ی یǘ ی ی ی ی ی ۔ ی ی Țی ی ȍ ی ʪی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی (Operation) ی ی ʪی ی یی ی ی ϐی ی ی ی ی ی ی ی ǘ ی ی ی ی Ȫی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ә ی ȍ ی ј یǘ ی ی ۷۵ ی ی یٰ ی ی ٰ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ǐ ی ǁ ی ی Ȫی ی ی ǁ ی ی ی ی ٰی ј ی Ә ی ی ی ی Ә ۔

ٴ ی ǁی ی ʪ Ә Ȫی یی ʪ ی ϐی یٰ ی ϐی ی ی ی ی ی ی ی ی ( ی ٴی ی ی) ی ی ی ی ی ی ی ǐ Ȫی ی ǁ ی ی ی  ی ی۔ یی ی یٰ ی یی ی ی ییٰ ی ی Ȫی ی ی Әی ی یٰ ی ی ییٰ ی ǁ ی ی ی ǐјی ی Ȫی ی ǐ ی ی ی ی ǐ ی یی ی ی Ә ǁ Ȫی ی (ی ٰی ۵ ی ۳۸-۴۲) یی ی ییٰ ی ی ی Ȫی ی :

(I have come to set fire to the earth and how I wish it werk al ready kindled. I have a baptism to undergo and what constraint. I am under until the ordeal is over! Do you suppose I came to establish peace on earth? No indeed I have come to bring divison, for from now on five members of a family will be divided three against two and two against three; father against son and son against father' mother against daughter and daughter against mother' mother against son's wife and son's wife against her mother-in-law')

ی ی  Ȫ ی ǐ ی ی ی ی ی ی ̪ ی ȁی ʘ ی ی ی ی ی ی 柿 ی ی ی ی ی ی ی Ȫی  ی ی ی ی ǁ ی ی ǁ ǟ یی یی ǟ ۔ (ی ۱۲ ی ۴۹ ۵۳)

ی ٰی ۱۰ ی۳۴-۳۶ ی ییٰ ی ی ی (You most not ghink that i have come to bring peace to earth; I have not come to bring peace but a sword. I have come to set a man against his fater a doughter against he mother a son's wife against her mother-in-law; and a man will find his enemies under his roof) ی ̪ ی ی ی ی ی ی ی ی ǁ یی ی ǟ ی ۔

ی ی ی ٰی ی ی ǐ ی ی ی ی ی ی ی یٰ Ȫی ی یٰ ǘ ی ٰی ی ی ی ی ی ی ۔ ی ی ی ی ی ی Ȫی ۔ ی ی ی ی ی یٰ ی ی ی Ț  Ȫѐی ی ʪ۔ ی Ȫی ی ی ی یی  ی ی ی Ț ی јȪی ی ی یی ی ی ی ی ی Әی (یс ی یی ی ی) ی ی ی ی ی ی یی ( ی ی یی ی ی ǚ ) ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ʪ ی ی ی یی ی ǘ ی ی ʪی ی ی ی ی ʪی ی یی ی ǘی ی ی ʪ ی ی ʪ ی ǁ ی ۔ ی ʪ ی ی ی ! ی Ȫی ی یی ی ی Әی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی Ȫی ی ی ی ی ی ی ی ( ی) ی ی ( ییٰ ی ی) ۔ ی ی یٰ ǁ ی ی ی ǘ ٰی یی  ی Ȫی ی ی ی ی ǁ ǘ ی  ی ی ی Ȫی ی ǐ Ȫی ی ی ی ǁ ی ی ی ۔ ی ی ʪ ی ی ی ی ی NJ ی ʪ ی ی ی  Ț ی ی ǁی ی ی ̪ ʪ ی ǁی ی ی Ԙ ی ی ی ʪ ی ی ی ( ) ی ی ی ی ی ᚘیǟ ی ی ی Ǎی ʪی ی ی ᚘی ѐ ی ȍی ی ی ی ی ی ی ی ( ) ی ی ی ی ی ʪ ی ی ی ی ی ( ͘ی ) Ȫ ی Ȫј ی ی (یٴ ی ) ) ی۹) Ȫی ی ی ʪ ǁ ǘ ی ی ی Ԙی ی ʪ ( ی۸-۹) یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ییٰ ی ی ی Ȫی ی ی  ی ی ی ی ی ( ) ییٰ ی ی ی ̪ ی ی ی ی ی ی ی ی یǟ ʘ ی ی Ȫی Ȫی ǁ ی ی (ٰی ۱۰۔ ی ۳۴-۳۶ ۱۲۔ ی ۴۹-۵۳) ی ی ی ی ی Ȫی یс ی ی ی ی ی ییٰ ی ی  ی ی ی ی ی ی ʪی ی ی ی  Ȫی ی ی ی ی ʪ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ȫی ی ی ی ی ی Ԙ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ǚ ی И ی ییٰ ی ی ی ی  ی ی ی ی ی ی ی ی ǁ ی ی ی ی ̐ И ʪ ی ۔ یی ی ی ̐ ̐ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ȫی یی یی ʪ ǁی ʡ ǁی Әی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Țی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یٰ ی ی ی ی  ی ی ی ی ی ǁ ی ی ی ی ی ی ۔ ی ی یٰ ǁ ی ی یٰ ی  ی ی ǁ یٰ ی ی ی ی ی ی ی Ȫی ی ی ȍ ʪ ی ی ی ی ی ی ی ʪ ی ی یٰ  ی ی ی Ȫی ی  ی ی Ȫی ی ی ی ی ی ی ȍی ی یی ی ی (V.I.P Treatment) ی (Red carpet Treatment) ی ۔ ی ی ی یٰ ی ی  ی ی ی Ȫی Ȫی  ی ی ی ی Ȫی ǘی ی  ی ی ی ݘ ј ʪ ی ی یǟ ʘ ی ی  ǁی ǘ яی ǐ ی ی ی ( Ә ی ٴی)( ی:۳)  ی ی ی ʪ  ʪ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ȫی ǐ ی ی یی ی یј ی ی Ȫ ی ی ی ی ی Țی Әی ی ی ی ی ی ی ی ݘ ی ی ݘ ی یǓ ( ی ۳۲) ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ȫی ( ی:۴۵) ۔ ی ی ی ی ی Ȫی ی یی ی ی ی  Ӎ ی ی ǟ ʘ Ә ی ی ی ی ǟ ̪ ̪ ی ј ǟ ی ǁ ی ی ی ی ی ی ی ی ǘ ی ی ی ی یǟ Ә ǐی ی Ӎی ј ی ی ی ی ی Ә ی ی Ȫی ی ی ی یٰ Әی ی ی Ȫی ی ی ی Țی ۔

ٴ ی ی ی یٰ ی ی ی ی ی ی ی ی ی یǐی ی ی ی ی ی Ȫی ی ȍ ی ی ی ی ʪی ی ی Ȫی Ȫی ی ی ی ی ی Ȫی ی ی ( ی:۹۴) ی ی ییٰ ی ی ی ی ی 昪ی ᘚی ی ی ی Ȫی ȍ ی Ș ی ی یٰ یٰ ی:۵۳ ی ی ی ی ی ی ی ی ( ی:۵۳) ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ј ی ی ی ی ی ǁی ی ی ی ی ی ی ʘ ی ی ی ی ی ی ی یٰ یٰ ј ǘ Ȑ ی ی ی یٰ (یی ٴ ی ٴ ی Ȫǐ ی Ȫǐ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ʪ Ǔ ( ی ی ی:۸۱-۸۲) ی ییϓ ( ی:۴۹) ی Ȫی ǁ  Әی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ǘ Ȑǚ ی Ә ی Ә ی ی ی ی ٴی ی ی ی ۔ ǟ ی ی ی ٴ ( ی) ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ٴ Ә ی ی یی یٰ: ی ی ی ( ی: ۱۲۵) ی ј ی ј یٴ ی یٴ ی ی ј ј ی ی ј ј ی ی ( ی ی ی یٰ یٰ ) (ی:۱۸۵) ی ٴی ( ی ی ی:۸۱-۸۲) ی Ϫی ی ی ی ی یٰ ǁ ی ی ی ی ی ی ѓ ( ی:۲۵۷) ј ی ٰی یǐی ی ی ی ی ی ی ی ی ǟ ی ی ی ی یǟ ʘ ی Ȫی ی ǁی ʘ ǘ ی ی ی ی ی Ƙ Ә ی ی ی ی ٴی ٴ ی ( ی ی:۱۲۸) Ә ی ٴی ( ی:۳) ǘ یی ی Әی И ی ی ی ی ی Ә ی ی ی ی ی ی ی ی یٰ ی ی ی ǐ ی ی ǐ ی Ϙ ی ͘ی ( ی:۱۱۸)

ی

(۱) ی - ی ی یɡ ی ی ی ی․

(۲) ۔ ی ی ی ی ی۔

(۳) ی ی ی ی ی ی Ҙی یییٰ ی ی Ș ی ی۔

(۴) ی ی ی ی۔

(۵) ی ۔ ǘ ی ی۔

(۶) ی یی ی ی ی ی ۱۹۷۵۔

(۷) ʘ۔ ی ی ǘی۔

(۸) : Ϙ ی ی ۱۴۲۴۔

(۹) : یی ی ی ۱۹۸۰/۔

(۱۰) ی ی: ی ی۔

(۱۱) ی: ی ی ی ی ی ی ی ۱۲۷۰ ی ی یی۔

(۱۲) ی ی: ی ی۔ ی ی ᘪٴ۔

(۱۳) : ی ی۔ ъ ی Ɗی ( ی )

English Books

1 - The New English Bible Oxford University press cambridge University press 1981

2 - Islam versus Ahl-AI-kitab Taj company Turkman Gate Delhi 1982

3 - Helly's Bible Hand book 24th Edition 1982 USA

4 - Bible (Commentry)-Lions Hand book to the Bible USA

5 - Holy Boble (Protestan-ts): King James- 1611 AD

Printed by Authority-collins clear Type press for the waverly book company Ltd

6 - Holy Bible (catholic Douay version) published with the Approbation of His Eminence-samuel cardinal stritch Archibishop of shicago USA

7 - Bible in the making -Geddes, mac gregor USA

8 - Encyclopaedia of Religion and Ethics Edited by James Hastings Assisted by John.

A- Selbeie and Louis H. Gray (M.A Ph.D). 12 Volumes.

9 - Encyclopaedia Britanica (Macro and Micro version)

10- Personalities of the old testaments. Fleming james 1939

11- Gospal of Barnabas (Joseph)-Aishah Banvi Publishing company Karachi

12- Holy Quran- Text,Meaning and commentry-Abdullah Usuf Ali

13- Holy Quran (Arabic Text with Translation and commentry in English by Moulana Abdul Majid Daryabadi First Edition 1957 Taj Company Lahor & Karchi)

14- The preaching of Islam (A History of the propagation of the Muslim Faith) T.W.Arnold, first published 1913

15- World religions-Warren Matthew, Old Dominion University West publishing company 1991.

16- Lions Hand book to the Bible USA

17- The Glorious Quran (Text, Meaning and commentry) Abdul Majid Daryabadi. Islamic foundation 2001 AD.

18- Talmud- Ethics of the Talmud by travers Herford New York. Schocken 1962.

$ $ $

______________________________

4 : 90 ی 1427 ی ǁی2006