ی ی ی

ی

 

: ی ی ی ی ǘیی ی

 

یی ی یی ی ʘ یی ی یی ݘی ی ǁ ݘѡ ǘ ی ǁی ی柡 ی ی یǡ ی ی ی ی ی ی Ȫی ی ی ی ی ی ǡ ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ʡ ی ی ی ی ی ی یʡ یی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی یǟ ی ی ǟ ی ی ǘی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ʪی۔

ی ǁی ی ی ی ی ʪ ǁ ی ʘ ی یی ی ی ی ی јی ی Ȫی ǟ Ӂ ј ʪ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ݘ ҡ ی ی ی یی ʘ ی ʪی ǁ ی ی ی Ȫی ʪ ǘ Ȫی Ȫی ی ی ی ی Ȫی۔

ی ϐی ی ی ی ی ی ی ی ѐی ی ی ی ی ی ی ی ی ǁ ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی یی ی ی ی ی یǿ ی Ȫی ی Ȫی یی ی ی ی یی ی یٰ ی ی ی ی ی Ȫی ی۔

ی یʓ ی Ǔ ی 㓡 ی 㓡 ی ی یʓ ی ی ی ی ی ی ی ی ʓ۔

(۱) ی

ی ی ۱۹۵۳/ (۱۳۷۲) ی ی ی ʪی ی یǐی ی ی ی ی ی ʘ یی ǘ ی ی ǁ  ی یی ی јی ی ی ی ی ی ی ی ی с ی ی ی یی ی Ȫی ᘪ ی  ǐ ی یی ʪ   ϐی ی ǘ ʘ  ی ϐی ی ی Ȫی ی ی   ی ( ی ) یی ی ی ی Ӎی ̪یǟ Ȫی ی ی ی ی ی ی ی Ȫی ی ی ی š یǡ یی یݓ ᘪ ی:

۱۹۴۲/ ی  یی ی ی ی ی ϐی ʪ ʘ  ی ی ی ǘ ǘ Ȫی ی ی ǁ ی یϐ  یǺ ی ی ی Ԙ ی ی NJی ǁی ϐی ᘪ ی ی ǟ ǁ ی ی ی ی ی ی ی ʪ ی ی ی ی ی یсی یی ی ی ی ی ϐی ی ی ی․․․ ǟ ی ی ی ʪ یǡ ی ی ϡ  ی ی ی ی ی ی یی ی ʘ ی ʪ یی ی یی съ Ȫی ی Әی ʪی ی ی ی ی ۔(۱)

ی:

ٴ ̪ یی ی ی ی ی ʪ ی ʪǡ ی Ȫی یǺ ی یی ی ی ی ی یی Ȫی ی И یǐی ی ی ی ۱۹۴۲/ ی ی ی ی ی یی ی ٰ ی ʪǡ ی ی ی ی ̪ ی ی ی ی ی ی ی یی И ی ی ی Ȫی ٰی ی ی ی Ȫی۔(۲)

ی  ǁ ی ی ی ی  ٴ Ȫی ی И ǁی ی ی ʡ ی ی ی ی ی И ی ی ی  ی И ی ی ی  ی ۔

ی ǁ ی ی ی ǁ ᘪ ی ј ی ی ی یی ی ј ی ی ی ی ی Ҙ ی ی ј ی ǁ  Ǐ ǘ ی ی ی ی ی ی ی ǁ ʪ ی ی ی ی ǘ ی ی ی ǁ ی ǐ ی ی ی ی ی ی ی ی ̪ی ی ی ǘ ʪǺ ی  ی ی ی ی ی  ی Ȫی ی ی ی ǁ ی ˡ  ǁ ی ی ی ی ی ی ϐی ی ی ǡ ی ی ی ϐی ی ی  ȍ ی ᘪ ی:

̪ ی ǁ  ی یǡ (ǟ  ی یی ی ʪی) ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ʪ ی ی ی ʪ ی ̪ ی ی ʪ ی ʘ ǡ ی ی ی ʪǡ ǚ ʘ ی ی ی ی ی ʪی ǚ ǘ ʪ Ә ʪǡ Ә ٰ ی ی ی ی ی Ә ی ی ی Ȫی ی ی сی ʪ۔(۳)

ј ی ی ی ی ی ی ی ی یی Ӂی ʪ ی ی Ȫی ی Ǎی ʪ ی ی ی Ԙی ی ی ی ǁی ی ی ی ʘ ی ی ʘ ی ی ی ی ی ی ʘ Ȫی ی ʘ ی ی ی Ȫی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ǐэ ی ی Ԙی ی ی ی یی ј ی ی ʪ ی Ȫی ی ی ی ی ی یјی Ȫی ی ی ی Әی یی ǐ ی Ә ǁ Ȫ ی ی یǟ ی یی ی ی ی ی ̪ ی ی Ȫی ی ǘ ی ی Ȫی ی ی ǁ ی ی ی јی ی Ӂی ی ی۔

ی ی یǐیǘ یʓ ϐی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی Ȫی ی ی ی ی ی ѐی И ی یی  ی ی Ȫی ۔

ǐ ی ی یǘ ی ی Ԙ ی ی Ә ی ی ی ی ی Әǡ ی ی ی ی ی ǐ Ȫی ی ی Ȫی ی ی ی یʓ ی ی ی Ȫی ی ی ǡ ی ی ی ی Ȫ Ț Ț ǁ ی ی ی ی ј Ȫی ی ی ʪ ی ی ی ʪ ی Ȫی јی ی Ȫی ی ی ǡ ی ی یی Ȫی  ی ǁ ی ی ی ی یސی ʪ ی ی Ȫی ی ی ی ی ی ی ی ی ۔

یʓ ی ی Ȫی ی ی ییϐی NJ ̪ ی ǁی ی ϐی ی ی ی ی یی ʪ ی ϐی ѐ ی ی ی ʪǡ ی Ә ʪǡ ی ی یی Ȫی ǁ ی ی Ȫی NJی ی ی یی ی ʪ NJی یی ی ی ی Ȫی Ȫс ϐی ی ǁ ی ᘪ :

ی ی ی ̐ ̪ ی ǡ ی ϐی ی ی ͡ ی ی ی ʪی ی ی ی Ȫی ی ی ʘ ی ی ی ی ی ی Ȫی ی ی ی ǡ ǟ ǁ ی یی ی ی ی ی ی ی ی ᘪ ʪ ی ی ی ی ̪ ی ی ی ٴ ʘی ی Ԙ ی ی ی ۔(۴)

یʓ ی یی ی ی ی ی ی ی ʪ ʪ ی ی ی ǘیҐی ی ی ی یی ی ی ی ǘ Ԙ ی ǁی ی ی Țی ی ی ی ǐ ی ی ی ǐ ی ی یǘ ᘪ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ̪ یʓ ی ی یǐی ی ϐی ی ی ی ی ǟ ǁی ϐی یی ی ی ی ϐی ی ی Ȫ ی یی ی ی ژی ی ǁ ی ̪ی ی ی ی یی ی یی ی ی ی ی ی ی ۔

یʓ ی ی ی ی ی ی ǟ ǟ  ی ی ʪ ی ی ی ی ی ی ی ی ٴی ی ی ی ی ی ی ی ی ǘ ʘ ی ǟ ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ǁ ی ی ی ی یی И ی ی ǁ ی ی ی ی ی Ȫی Ԙ ی یی ی ی ی:

ی ی ی یی ی ی یǐی یǡ ی ی ǁ Ȫی ǁ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ј ی ی ی ی ʪ ی ǁی ی یǓ۔(۵)

ی ی ǁ ی ی ˡ ی ی ی ی ی Ȫی ی ϐی ʪ ی ی ی ʪ ی یی ی یی ی ی ی Ӎی ی ی Ȫی۔

(۲) ی

ی  ی ی ی  ʪǡ ی ی یی ی ی ȡ ی ј ی یی ی ی ی ی ی ی ی :

ی ی ی ی ی ی ی ی ѐیǡ یی ğ Ϫǟ Ϫ یǺ Ȫی ی ǡ یٰ یǡ ی ی ǡ ی ǡ ی ᘚی یǺ ․․․۔(۶)

ʘ یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ѡ ǟ ʘ ی ϡ ی ی  ی ϐی ی ی ǟ (ی) ی ی ی ی ۱۵/ی ۱۹۱۷/ (۲۳/ی ی ۱۳۳۵) ی ی ی ی ی ی ѐی柡 ی ٴ ی ǘ ʡ ی ͘ی ی یѐ ی ی ʡ ͘ی ی ٴ ی ϡ ی ی ی ǟ ی ʘ ی ی ی ی ی ی ی ͘ јی ی ʪ ی ǁی ی ی ʪی ی ی ی ʪی ی یییٰ ᘪʪ ی ǁی ʪ Ȫی ی ǁی ی ʪ ی ی ( ی ی ی јی ͘ с ј ǟ ی) ی 柺 ǘ ی ی ی ی ی ǟ Ȫی یǺ ی ی ی ی ی ی ی ی ѐ Ϫیǡ ی ј ی ی ј ی Ӂ ی ی ј ی ʪ ی ی  ʪ Ȫی یǐیǡ ی ǡ ی ی ی ی یی ٴ ʘی یی И ی ی ی ی ی ی Ȫی ی И И ی ی ی ی۔

(۳) ی

ی   ی ی ی ی ی Ɛǟ ی  ی ی Ȫی 䘪ј ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ǁ ی ی ی ی یی јی ʪی  ی ی ی ǁی ʪ  ی یǟ ی ʪی یی  ی ی ̪یǟ Ȫс ی ی ی ی ی ی  ی ǁ یی ی 柡 ی柡 ǐ ᘪ ی یی ی ی یӘ : ی ی ی یی ی ی ی ی  ʡ ی ǘ ی ی ی  ی ی ǟ  ᘪ ʪ  ی ی ᘪ Ȫی ی ʪ  ی ی ی ی ی ǘی ی Әی  ی ی ی یٰ ی ی ی Ȫی  ی ی ی ی ی ی Әǡ ی ی یˡ یٰ ϡ ʡ ی ی ی ی ی ی ʐ ی ی ی ǘ ی ی ی یی ی ی ی ᘪ ی ی یی ی یی ј ی۔

ی ی ی ی Ȫی ی Ȫی ᘪ  ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ǟ ی ی ǟ ی ی ی ی ی ی ʘ ی ی ی Ȫی ی ی ی ی ی Ȫی ј ی ی ی ی ʪ ی Ȫی ی ی ی ی Ȫی Ҙ ی ی ی ی ی۔

ٴ ی Ȫی ی ی ی ی ی ی ǟ یی ʐ ی ی ǁ یی ی ی ی Ә ی Ȫی ی Ȫی ی ی ی Әی ǁ ی ݘ یی ی یی ی Ȫی۔

ی ی Ȫی ی ی ی ی ی ی Ȫی ی ی ی ی ی ی ی ی Ȫی ی ی ʘ Ә ی ی ی ی ی ᘪی ی ی ی ی ی ǁی ی ی ی ی Ț Ț ی ی ی یی ی ی ی Ȫی ی ǁ ی ی ژ ی Ȫی ǐ ی ی ی یی ی ی ی ی Ә ی ǡ ی ۔

ǟ ʘ ی ی ǟ یӡ Ԑ ی ییϐی ǟ  ی ی ی ی ی ǟ Ԙی ی ی ی ی Ȫی ی ی ی ی ی ی 柡 ی ی ی ی Әǡ ی Ϫ ی ʡ ی ʘ ی یی ی ی #ی # # ی ی ᘪ ی:

ی ی ی ǁ ǁ ی ی ی ی # ی ϐی ʘی ی یǡ ی # ی ی ی ی ی ی ی ی јی ی ی یی ʪ ی ی ی Ә ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی Әی ی ی ی ی ی Әǡ ی Ә ی ی ی ی ی ǁی ̐ ی Ә ی ی ی ی ی јی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ȫی ی Ә Ѫ ی ی ی ǘی ی 柡 ʪ ی ی ی Ȫی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ᘪ ی ء ی ی ی ی ی 柡 ی ی ی ی ӘǓ۔(۷)

ј ϐ Ȫی ی ی ی ی ޓ ی ی یی یی ی ی 昡 ی ޡ یʡ И ی ی ٴیǡ یΡ یی ی ی ی ی ی یٰ ی ی ی ی یǐی ی ی ی ی ی ی۔

(۴) ی

۸/ی ۱۹۳۸/ ی ی ی ی ی ی ی ی Ț ۹/ی ی̓ ی ی ی ǡ ی ( ی ی یјی ی ʪ یی ʪ) съ Ȫی ʪǡ ǁ ی ی съ ی ی یǐیǡ یѓ ȓ Ȫی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ǁی ی ی ی ی۔

Ϫ ǁ ی ݘ ʪ Ȫی ی ʘ ی ی ی ی ی ᘪ ی ی ʪ ی ی ٴ ی ی ی یϐ ی یс ی ǟ ی یȡ یٴ ϐی یی ی ݘ ǟ ǁ یی ی ʪǡ ǁی ی ğ ᘪ ی ǁ ی ی ی Ȫ ی ی ی ی یی ʪǺ ی ی ی ی ی ̊ ۱۹۳۰/ ی ی ٰ ی ٴ ی ی ی یϐی ی ی ی ی ی ی Ԙ یǡ ݘ ی ی ی ی ی یǟ ی ی ی ی یǟ ی ی۔

ی ی ʪی ی ی ی ی :

ی

ی ی ی ی ʿ

ی

ی ǟ ی ی

ǐ یی ی

ی ی ی یی ی یǡ ǟ یی ی ی ی ی ی ی Ȫی Ÿ ی ی ǘ ٴ یǡ ی ʪ ی ʪǡ ی ی ی Ȫی ǡ ی ǁی ی ی ی ی ʪی ی ی Ȫی ی ی ی ی ی ی ی ʪی:

ی

ی ی

ی یϡ ی ی

ی

ی ی ی

ی

ǟ ی

ی Ҙی ϐ ی ی ی

Ÿ ϓ

ی

ی یǟ

͘ی ی ی

͘ یǟ ی

ǟ ی

ی ی ی

ی ی

ی ی ی

ی ی

ی ی ی ( ی Ȫی ʪ ی ی Ȫی) ǁ ( ی ی) ј ی ʪǡ ی ی ی ی ی ی ی ᘪǡ ی ی ǁی ی ی یǡ ی ی یǡ ی ǁ ǁ ی ی : ی ی ̪ ̪ ی ی ی ․․․ ی ی یی ی ی ی ی ی ی 染۔(۸)

ی ۵/э ۱۹۳۸/ ی ی Ȫی ʪǡ ی! ǁی ǁ ی ғ ی ǁ ی ʘ ی ٴ ی ǟ ی ی ی ی ʪی ǐ ی ϐی ی ی ی ی ی ی ᘪ ی:

ғ ǐ ی ϐی ی ی ی ی ی۔(۹)

ǘ ی Ȫی ѐ ی یјی :

ǐ ғ ی ی ǁی ϐی ی ی ی ی ی ی ی ی ʪی۔(۱۰)

ی ی ی ی ی ی ᘪ ی:

ی ǁ ǁ ی ʪ ғ ی ǐ ی ǐ ی ی ی ی Ә ғ ی ی ǐ ی یی ی ғ ی ʪ ی ی ی  ی ʪǡ Ǎ ی ی ی ی ی ۔(۱۱)

͘ی ی Ȫی ی ӊی ی ی ی ی یی ᘪی ۔(۱۲)

:

ی ی ی ی ی یǐی ی ǁ ی ی ی ǘ Ԙ Ȫی ی ǁ Ȫی ǘ ی ی ǐ ٴ ٴ ǟ ی  یǡ  ی ᘪ :

ی ی ی ی ی NJ ʪǡ ǐ ǘ ی ی ی ݘ یǡ ی ̪ ی ی یǟ Ӂ ی ی Ǔ۔(۱۳)

ی ʪǡ ی یی Ӂی ʪی ی ʪ ی ی ی ǘ ی  ǁی ᘪی ی ی ی ј ǁ ی ی۔

ی ی  ی ی ی ʐ ی ی Ԙ ی ی ǘ ی ی ی  ی ی ی  ی ǟ ی ی ʪ  ی И ی ی ی ی ǁ ǁ ی Ǻ ی یی ی ی ی ی یݡ ی  ی ۱۹۲۷/ ی ی یی Ȫی ی ی Ȫی ی ی ی ی ی ʪǡ ی ی ۱۹۳۰/ ی ی ی ی ی ی ј ی Ȫی ی ی ʪǘ ی ی Ȫی ی ی ی ی ی ی ی 柡 ی ی ی ی ی ی ی یی Ȫی ی ی ی  ی ݘی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ǡ ی یی ی ی ی ʪ۔

ی ی ی ᘪ یʪǺ ی ی ی ی ی یǐی ٴ ی یی ی ǟ ی ی ǘ柡 ی ی ی ی ی ۔

(۵) ی ی ی

ی ی  ی ی ی ᘪ ʪǡ ی ʪ ی ʪ ی ی ی ی ٴ ʪ ی ی ͘ی ی ی ی ی ی ی ی  ی ی ٰی ٰ ی Γ ی ی ی ی ی ی ʐ ی  ی ی ی ی ٴ ی ʡ یی ی ی ۴۴ ی ی ی ی ی  ی ̪ ی ی ی ی ۶: ی ی ی ی ̪ ی ی ی ی ی ی ی ј ی ی ی ی ј ی ی یی ی ی ی ǘ ی ی  ی ی ی ی ی ٴ ی ی ی ی ی ی  ی ی ݘی ی ی ی Ȫی ی ی ی یʓ ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ٴ ی ی ی ی И یی ی یی ی ی ی ی  ی ٴ ی ی ی ǁ ی ی ی ی ی ․․․ ی ی ی ј ی ی ی 䘪ی ی ی ۔

(۶) ی

ی ی ی ی ʪǡ ی ی یٰ ی ی ی ی ی ی ی ی ʪ ј ی ʘ ی ̪ ی ی  ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ʪǡ ی ی ی ʘ ی ǁ э ۱۹۵۳/ ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ʪی ی  ی ی  ی ی ی ی یی یی ی ی ی ʘ ی ј ی ی ی یی ی ی ی یی ј ی ј ی ی ی یǘ ی ی ․․․ ی ی ی ی ᘪ ی ( ی ی ی ی ی یǐی ) ی ی ј ۔

(۷) ی

ی Ȫی ٴ ی ی ی ی Ț ᘪ ی ی ی ی  ی ی ی ی ی ی ݘی ʡ ی ی ȡ ی ی ی Ț ی ϐی ʘ ی یی ی ی ی ی ی ϐ یٰ Ȫی ی ی یی ی ی ی ʪ ᘪی ی ی ی ی ی ǟ ی یٰ یٴ ی یʓ ی ی (ی ) یʓ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یǐی ٴ ی یٰ ی ی ی ی Ȫی ۔

(۸) ی

ی ی یی ی ǟ ی ی ی ј ی یی ی ی ʪǡ ی ۱۳۲۴ (۱۹۰۶/) ی ی ی ی ј ی ی ی ی ی ی ی ی یی یٰ ی یǡ ǟ ǘ ی ی یǺ ی ی ی ی ی Ȫی ی ی ی Ȫی ی ǟ ǁی ی یی ی ی с ی ی ی ی یی ی ʘی ی ی ی ʪ ی ǁ ی ʪ ی ی ی ی ی ʪ ی Ȫی یʪ ǟ یǟ ʪ یʪǺ ǟ یǘ ی ی ی ی ی ی ی ی ی  ᘪǡ ی: ی ی یٰ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ʐ ی ی ی ی یی И ی ی ی ی یǐی یی ی ی ی ʪی ی ٴ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی И Šی ی ʪی ی ی ی ی ی ʪی ی ی ی ی ی ی ی ǘ ی ʪǡ ی ی ی ی ی ی ی ۔

(۹) ی

ی ی ی Ȫی ی ی ی ی ǁ ǁ ی ی ی Ȫی ǁی ی ی ی ی э ی ی ی ی یϐی ی ی ǘ ʘ ی Ȫی ǁ ǘ ی ی ʪ  ی ی ǘ ی ʪی  ی ی ʪی ی ی  ی ی (ی ی ی ی) ی ی ی ی ی ی ی ی ۔

(۱۰) ی ی ی یی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی یǐی ی ی ی ͘ ی ی یی ی Ѻ ی ی Ԙ ʪی یǟ ی ی ʡ ی ی ʪǡ یی ی ی ی ی ی ی یǟ ی ʪ ی ی ǁǘ ǟ یی ی ی یی 昪ی ی یی یی ی ی یǟ ݘی ی ǁ ی ی Ȫی ی ی ی ی Ә ʪ ی Ә染 染 ی ی  ǁی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ݘی ی ی эی ǘ ی ی ݘی ی ϐی ی ی ی ی ی ۱۹۴۳/ی ی ی ʪǡ ی ʪی ی ی ی ی Ԙ ی ی ǁ ʪǡ ی ی ی ʪǡ ی ی ی ی ی ی یی ی ʪ یǡ ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی یǡ ی ی ی ی ǘیی یی ی ی ی ʪ ǁ ی ی ی ی ۔

ی Ș ی ی Ȫی یی ی ݘ ی ی Ȫی ǘیی ۔

ی:

(۱) :۴-۵ : یی ی۔

(۲) :۷۔

(۳) :۴۲۔

(۴) یɡ ی ѓ :۱۷۲۔

(۵) ی :۱۷۳۔

(۶) :۸ : ی۔

(۷) یɡ ی ѡ :۱۷۴۔

(۸) ی ی ی ی یی ی یɡ ی ѡ :۳۸۳۔

(۹) یɡ ی ѡ : یی ی ۱۹۶۹/ :۶۷۔

(۱۰) :۴۷۵۔

(۱۱) ی ی ی ی ی ی : یɡ ی ѡ :۳۸۳۔

(۱۲) ǘ ی ی یʡ : یɡ ی ѡ :۳۸۵-۳۹۰۔

(۱۳) :۶ : ݡ ی۔

***

-----------------------------------------

2 : 97 ی ی 1434 ی ی 2013