5 : 99 1436 ی ی 2015

 

 

ی ی ی ی ی

 

: ی

ی ی ی Әѡ ی ییӊی Ȫѡ ǘ

 

: (Orientalism) ی ی ی

ی ( ۔۔) ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی И ۔

ی ی ӔOrientalist ی ی ی ی ی ی ی ی orient ی Orientalism ی ی ی ی ی ی۔ ( ) ی ی ʘ ی ۔(۱)

ی Orientalist ی ی ی ۔ (۲)

˜я ی ی orient ی(۳)۔

(Han's Wahr) ی یی ی ی ی ی ی  ی ی ی۔(۴)

ی ی ޓ ی ی ی ی Ȫی ی ̐ ǟ ۔(۵)

ޓ (ǡ ӡ ) ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ȫی ی۔

ی Șی ی یɓ ی ی ی ۔(۶)

(Orientalism) ی

ی Ȫی ی ی یсی ݘی ی یс Orientalist ی۔

ی ݘی (Orientalism ) ( Orientalist) ی ی ی ی ی :

ی ʘ ی ی ی ی (۷)

یя ی(Edward Said ) ی ی ᘪ ی۔

"Any one who teaches, writes about, or researches the orient and this applies whether the person is an authropologist, socialogist, historian, or philologist either in its specific or its general aspects, is an orientalist, and what he or she does is Orientalism."(8)

ی Ȫی ی ǡᘪ ی ی ی یی ی ᘪ ی یʡ یʡی ی ۔ ی ǁ ǁ ی ی ی ǁ ی ی 柡 () ی ی ی Ǔ ی ی ی ǁ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یѓی یی ӊی Ӂیӊ یӁъ ǁ ی (۹)

ی ی ی Țی ی ᘡ ی 柡 ی ی ی ǁی ی ј ی ی ی ی ѐ ǘ ј ј ۔ ǘ ی ی ی یی ۔ ј ǘ Ә ی ی ی ی ی ݘ ی ی Ȫی ی Ȫی ی ی Ȫی ی ی Ȫی ی ی ی ی ی ј (۱۰)

ی ی ی ی ی ی ی ی ی ۔ ی ޓ(۱۱) ی 柡 ۔

И ی ј Ә ی ی یʡ ی ی ی یѡ ی ی یΡ ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یϐ ی ی ی ی ی ی ی ی ʪ ی ی ی ی ̪ یǡ Ә ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یǡ ی ی ی ǘ ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ǁ ی ی ی ʘ ی ۔

ی یی

یی ј Ә ی ی ی ʘ ی ی ی ی ی ی ی ʪ ی ی Ȫی Ȫی ۔ ʪ ʪ ی ʪ ی ی ی ی ۔ ی ی ی Ȫی :

ی $ ی ی

ی ʪ ی ی ʪ ی ی ی Ԙ ی Ȫی ی ی ی ی یی یی یی یی یی ی ی ی ی ی ی ی Ȫی Ȫ ی ی ی ی ی ی ǁی ی ی ۔(۱۲)

ی ی ی( ی ) ی ی ی Ӂ ی ǁ ی ی ی ی ی ی ۔ ی ی ی ǁی ی ی ᘪ ی ی یی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ۔(۱۳)

ی ی ی ی یی ی ی (John) ʪǡ ی ی ̪ی ی ی ی ی  ی ی ی ی ی ی ی Ϙی ۔ ی یی ی ی یی ی یی یی یی ی ی ی ی ʘ ј ی ی ی ی ی ʪ Ȫی ʪǡ ی ی ی ی  ی ی ᘪ ʪ ی ǘ  ی ی ی ی Ț ʪ ʪ  (ی ) ǘ ی ǐ ی ʪ ۔ یی Ǐی (Carra de Vaux) ی ی ی ᘪ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی  ی ی ی ۔ ی ی ی ی Š ʘ ی ی ی Ϫی ی ی ی ی ی یی ی یی ی( Song of Roland) ی یی ی ی ی ی ی ی ʪ۔(۱۴)

ی ј

ی ی یی ј یی ʪǡ ی ʪ ʪ یی ی ی یی ј Ȫی ʪ:

۱- یی ј: Ț یی ی ی ی یی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ۔ ǘ ی یی ʪ ʪ ی۔(۱۵)

۲- یی ј: یی ј ی ی ی ی ی ی یی ی یی Ȫی ʘ ی ی ʪی (۱۶)

یی ј ی ی ی ی ͘ (Pioneer ) ی۔ ی ͘ ی ۔ ی ی ̡ ی Ⱥ ی ی یی ی ǘ ͘ ۔(۱۷)

۳- ی ј: ی یی ј ی ی ј ی Ȫی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ᘪی ی ی یс یی ی Țی ی ی ی сی ی Țی ʪ یс ی ی ی ی ی Țی ی ی ی ی ۔(۱۸)

۴- ی یی ј : ی ی ǁ ی Ȫی ی ی ی ی یی ی ǘی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی с ی ی ۔ یٰ ی یی ی ی ی ǁی 䘪 ی۔(۱۹)

ی

ی ی ǁ  ی ی ̪ ʪ ی ی ј ʪ ی Ǻ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی  ی ی ی ی ی یی یی ی ͘ی ی ј ј ی ی ی ᘪ ی ̪ ی ( ) ی ی ۔(۲۰)

ǘ ی ی ی ی ی :

۱- ی ϐی ی ۔

۲- ۔

۳- ی ی ی ی ی ی ۔

۴- ی ی ی ی ی ۔

۵- ی ی ǡ ی ی ی ۔(۲۱)

ی ی ی ی ی ی ی ی:

۱- ی ی ی ی ی ۔ ʪ ی ی ی ی ͘ی ی ی ۔ ͘ی ی ی Ϫی ی یǟ ی ی ی ی Әی ۔

۲- ی ی ی ی ی Ԙی ی  ی ی ی۔ ʪ ی ۔

۳- ی ی ی یی ی ی یٰ ۔

۴- ی ی ی ی Ԙی ی ۔

۵- ی ی ی Ԙ ی ۔

۶- ی ǁ ی ی یی ی ی Ԙ ی ۔

۷- ی ی ی ی ی ǁ ǁ ʘ ۔(۲۲)

ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی۔(۲۳)

ی ی ی ی ی ی ی ی ʪی ی ʘ ݘ ی ی ی ی ی ی ی ی ی (۲۴)

ی ی ی

ی ی یٴ ی ʪ ی ʪ ی ی ʪ ی ی ی ی ی ی ی ی ی 暪 ی ی ی ۔

ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی Ԙ ی ی ی ǁی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ʘ Ԙی Ԙ ی ۔

ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی (یی ی ی ی ی ) ی ی Ȫی ǁ ی ی ی ی ǁ ی ǁ ی ی ی ی ی ͘ ی ی ی ̪ ی ی ǘ ی ی ی ی ی ی ی ی ǁی ی ی ی ی یی ј ی ی ی۔

$ ǘ ی ی ǁ ی ی ی ی ی ǟ ǁ ی یی ی ی۔ ی ی ی Ȫی ی ی ی۔

$ ی ی ی ی ی ی ی ی ǘ ی ی یی ٴ ی ی ی ی ( )  ی ی ی ی Ȫی ی William Muir "The Life of Muhammad" ی "Seeks to commit suicide" ی ۔

$ ی ی ǁ ی Әی ی ی ی Ԙ ی ǁ ی ی ی ی ییǟ Ȫی ی ی۔(۲۵)

ی ی ی ی ی ی ی ی ی ͘ ی ی ǘ یǘی ی ی ی ی ǘ ی یǟ ی ǁی ی Әی۔ ی ی یی ی(ی) ی ی ی ی ی ی ی یی یی ی ی ʪ ی یی ی Ȫی ی ی ی ی ʘ ǟ ۔(۲۷)

ی ی

ی ی ی ј ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ͘ یی ی ی ی ی Ȫی ی ی ژ ۔ (۲۸)

ی ی ی ͘ ی ی ی ․․․․ ʘ Ԫ یѓ ی ی ی ͘ ی ی ј ی ․․․ Ș ی ی ی ی ʘی ۔(۲۹) ی ی ی ی ۔

ی ʪی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ̐ ی ی ی ی ϐی ی ی ǡی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ǁ ی ی(۳۰) ی ی Ԙ ی ی Ȫی ی ی Š ی ی ی ی ی ی یǺ ی ی ی ی ǘی Ϫ ی ی ی ی(۳۱)

ی ی ی یی ی ی یی ی ی یی یی یی ی ی ی ی ی ǘ ی ی ی ی Ԙ ی ی ی ی یی ی ی ی Ȫی 柡 ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ȫی ی ی ی ۔

ی ی ی Ȫی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ۔

ی ی ی ی ی ی ǁی ϐی ی ی ی یǟ Ԙی ی ی ی ی ʪ ی ی ǁی ی Әی ی ی ی ی ی ǟ Ȫی ی ی ی ی ی Ȫی ǁ یی ی ی ی ی ی یϡ ی ی ی ی ی ی Ә یс ی ǐ ی ی ی ی ی ی ی ی ʘ ی ی (۳۲)

ی я ی ی ی ی ی ی ٴ ی ی ی ی ی ی ̪ی Әی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ( ی ) ی ی ی Ȫی ی ǘ ٴ ی ی ی ̪ ۔(۳۳)

ی ی ی ی ی ی ی ǘ ی ی ی ی ی ی ی ی ᘪ ی Ȫی ی ی ی ی ј Ȫی ی ۔

ی ǁی ی ی ی ی ǁ ی ی Ț ی ی یی ی ی ی Ț Ǎ ی ی ی ی یی ی ی ی یی ی ی ی ی ۔

ی ی ʪ ی ی ی ی ی Ț ی ʘ Ȫی ی ی ᘪ ی ʘ ی ی ی ǐэ ی ی Ȫی ی یǺ ی Ȫی ی ۔

ی ǘ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی یǟ ی ی Ȫی ی ی ۔

ی ی ٴ ی یǟ ی ی ی ی ی ݘ ی ی ی یی ی ی ی ۔

ی ی ϐی ی ی ی ی ی ی ϐی ی یی ی ی ی ی ی ۔ی ی ǁ ی ی ی ی ǁ ی یǟ یی ی ی ʪ ʪ Ȫی ی ی Ț ی ی ی ی Ә ی۔

یсی ݘ ی ی یی ی ی ی ی ی ی (ی ی ی ی ی ی Ǎ ی ( ی ݘی ی Ȫی) یی ی ی ی ی ی ی ی Țی ј ی ی ی ی ی یсی یی ی ی ی ی ی ی ی ی Ȫی ی ی ی ̪ یی یی ی یی ی ۔

ی Ț ی ی ی ی ی ی ی ی ǁ Ț ی ̪ ی ی ی ی ј ی ی ی ǐ ی ی ی ̪ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی  ی ǁ ی ی ی ی ی Ԙ ی ی ی ی ی ی ی ǘی ی ی ی ʪ ی NJ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ۔(۳۵)ی ی ی ј ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ә ی ی ی ی јی ی ی ی ی ی ۔ ی ی ȍ Ԙ ی 暪 ی Ǎ ᘪ ̪ Ȫی Ϫ ی ی یی ی ی ی ۔ ی ʪ ʪ ی یی ی ی ی :

ǟ

ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ԙ ی ی یی ی ی ی ی ی ی ǁ  ی Ԙ ̪ ی ی ǟ ی ی ی ی ی ی ǟ ی ی ی ی ی Ȫ ی ̪ ی ی ی ǁ ی ی ی Ț ی ی ی ȍ ی ی Ț ǐ ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ۔

ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی یǺ یی ی ی ی ی ʪǺ ی یс NJی ی ی ی ی ی ی Ԙ ی ی ی ݘ ی ی š ی ی ی۔

ی ی ی ی ی ی Ԙی ی ʪ ی ͘ ی ی ی ʘ ی ی ʘ ی ی۔ ی Ԙ ی ی ی ʪی ی ی ی ی ی ی یǟ ی ی ی ی ی ی ی ی ʪی ی ی ѡ ی ی ی ی۔

ی ی ̪ ǁ ی ی ی ی یǟ یی ی ی ی ʪ ʪ Ȫی ی۔

$ ی ی یٰ ی ی ی Ȫی ی یی ی ǁی ی ј ǡ ی ی ی ی ی ی ϐی ʘ ی ٰ ی ی ی ی ی ۔

$ ی ʪی ی ی ʪ ی Ԙی ی ی ی ییی ی ی ی ی ј ی ی ی ی ۔

$ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ۔

$ ی ی ی یی یی یی Ҙ ی ی ی ی ی ی ی ۔

$ Ә ی ی ی یٴ ʘی ʘ ی ی ی ی ی ی ی ی ۔

$ ی ʡ یی 㡁ی ی ی ی ی ۔

$ ͘ی ی ی ی ی ǁ یی ی ی ј Әی۔

$ ی ی ی ی یی ی ی یی ǟ ی ی ی Ȫی ی Ә۔

$ ی ی ی ی ј ی ی ی ی ی ی ی ی ӘǺ ی Ȫی ی ی ی ی јی ی۔

$ ی ی ی یی ی ی ی ی ј ی ی ی Ȫی ݘ ی ی ی ژ ̪ ی ی ی ی ی ی ۔

$ Ә ییӊی ی ʘ ی ی یی ی ی ی یی Әی۔

$ ی ی ی ی ی ᘪی ی ی ی ی ј Ә ۔

$ ی ی ی یѡ ی ی ی ی ی یǟ ی ۔

$ ی ی ی ی ʪ ی Ȫی ی ی ۔

$ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ȫی ی ی 捘 ی۔

$ ی ی ی ی ǘ ی ی ی ی ȡ ی ی ی ی ۔

$ ی ی ی ǘ ی یی ی۔

$ ییӊی ӊی ی јی ی ی۔

ی ی ی ی ی ی ی ی ی۔

$ ی ی ǡ ی ی ی Țی ی ی ۔

$$$

(۱) ی ی ی ۴۸ ی ۱۹۸۶۔

(۲) ی ӊیя ی ۷۹۶ ی Ϙ ۱۹۳۷۔

(۳)The Oxford Dictionary of English, The biologolical Society, V.2 Page,200.

(۴) ی : Dictionery of Modern Written Arabic Han's wahr

(۵) یی ۱۰ /۱۷۴ ی ۔

(۶) Șی یѡ ی : ۔۔۔

(۷)Ρ є ۔ ی ( ա ۴۷۱) ǁی/ی ۱۹۸۹۱۵۔

(۸)Said, Edward W, Orientalism, Routedge & Kegan Paul London, 1978 p.21

(۹)ی ی ی ی ی ٴ ی۱۹۸۶ ۱۵۔۱۶.

(۱۰) ی ۶ / ۲۵۸ ی ی ǘیی ی ی () ۔

(۱۱)ی ۳۸۴ ی ی ۔

(۱۲) ǘ ی ی ѡ۱۹۸۵ ۱۱/ ۴۹۴۔

(۱۳)ی ی ی ۲ ی ۱۹۷۴۔

(۱۴)ǘ ǘ ۵۶۷ ʘ ی ی ییӊی ѡ۲۰۰۲ ۔

(۱۵)یǘ ی ی ی۱۲ ی ѡ ۱۹۷۱۔

(۱۶) Asad. Muhammad,Islam at the crossroads. Lahore. Arfat Publication.1995.P-74

(۱۷)یǘ ی ی ی۱۳ ی ѡ ۱۹۷۱۔

(۱۸) ѡ۱۳۔

(۱۹) ѡ۱۴۔۱۳۔

(۲۰)ٴ ی ی ی یی ۱۴۸ ۲۰۰۹ ۔

(۲۱)ی ǘ ی ʪ ی ی ی یی ۴۶۶۴۶۷ ҡ ی ϡ ۲۰۰۶۔

(۲۲) ǘ ی ی ݘی یی ա۹۱۶۹۱۷ ی ۲۰۰۹/۔

(۲۳)ی ݘѡ ۴۴۰ ϡ ۱۹۶۹۔

(۲۴)ی ǘ ی ی ی ۷۸۔

(۲۵) ی ی ۱/۳۰۱ ی ی /۱ ۱۴۱۱۔

(۲۶)Khan,Sir Syed Ahmed, A series of Essays on the life of Muhammad, p.387, Premier Book House, Lahore,1968.

(۲۷)ی ǘ ϡ ǘ ی۲۱۳ ی ی Ǎی ۱۹۹۸۔

(۲۸)یъی ۳/ ۱۲۱ ی ۔

(۲۹)ی ی ۱/۱۵ ی :۲ ۲۰۰۴/ ۔

(۳۰)ѡ ǘ ۲۵ ی ѡ۲۰۰۹۔

(۳۱)یی ی ی ی ۵۲ یэ Ɗی Ǎی ی ۲۰۰۹۔

(۳۲) ی۵ /۴۔

(۳۳)یϡ یя ی ۸۵ ۱ ۲۰۰۵ ی ǘ ۔

(۳۴) ȡ۳۳ݘ ǁی ۔ ۲۰۰۶ ی ی ۔

(۳۵)ی ی ی ی ۶/ ۲۳۴ی ی یҡ ۔

$ $ $